1 00:00:02,377 --> 00:00:05,047 (złowieszcza muzyka) 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,683 (muzyka trzymająca w napięciu) 3 00:00:17,768 --> 00:00:20,395 (rozpryski farby) 4 00:00:22,606 --> 00:00:24,389 (pisk opon) 5 00:00:24,399 --> 00:00:25,766 (szum) 6 00:00:25,776 --> 00:00:28,477 (strzał z karabinu maszynowego) 7 00:00:28,487 --> 00:00:29,853 (rykoszet kul) 8 00:00:29,863 --> 00:00:32,272 - (śmiech) Nie zrobiłeś kropki nad I. 9 00:00:32,282 --> 00:00:33,732 (mruga) 10 00:00:33,742 --> 00:00:34,535 Uff. 11 00:00:35,619 --> 00:00:38,278 (złowieszcza muzyka) 12 00:00:38,288 --> 00:00:41,083 (rozpryski farby) 13 00:01:21,081 --> 00:01:23,198 (niesamowita, nawiedzająca muzyka) 14 00:01:23,208 --> 00:01:25,075 (leje deszcz) 15 00:01:25,085 --> 00:01:27,828 (grzmot) 16 00:01:27,838 --> 00:01:30,549 (obroty silnika) 17 00:01:42,853 --> 00:01:45,137 - Hej Joe, kim jest ten Strickland? 18 00:01:45,147 --> 00:01:47,139 Wy, wszyscy jastrzębie wiadomości, kręcący się tutaj, 19 00:01:47,149 --> 00:01:49,057 połowa gości o niego pyta. 20 00:01:49,067 --> 00:01:50,517 - Świetny hotelowy kutas. 21 00:01:50,527 --> 00:01:53,020 Nigdy nic nie czytaj poza formą wyścigową? 22 00:01:53,030 --> 00:01:55,314 Amos Strickland jest prawnik numer jeden w sprawach karnych 23 00:01:55,324 --> 00:01:56,815 w kraju. 24 00:01:56,825 --> 00:01:59,318 - Po co to całe podekscytowanie? 25 00:01:59,328 --> 00:02:01,320 Odwiedzili nas prawnicy Zaginione Jaskinie wcześniej. 26 00:02:01,330 --> 00:02:03,363 - Jasne, ale kiedy prawnik Amos Strickland 27 00:02:03,373 --> 00:02:05,782 i odkłada ważną sprawę przypadek, żeby tu przyjść, 28 00:02:05,792 --> 00:02:07,034 coś się gotuje. 29 00:02:07,044 --> 00:02:07,951 (grzmot) 30 00:02:07,961 --> 00:02:10,172 (gwiżdże) 31 00:02:15,135 --> 00:02:15,917 - Trzymajcie się, żadnych zdjęć, chłopcy. 32 00:02:15,927 --> 00:02:17,294 - A co powiesz na oświadczenie? dla (mamrocze) Herolda? 33 00:02:17,304 --> 00:02:20,130 - Żadnego oświadczenia, a ja mówiłem żadnych zdjęć. 34 00:02:20,140 --> 00:02:21,089 - Panie Strickland, jak długo będziesz tu? 35 00:02:21,099 --> 00:02:21,923 (reporterzy krzyczą) 36 00:02:21,933 --> 00:02:24,676 - No chłopcy, rozłączcie się podnieś, słyszałeś tego człowieka. 37 00:02:24,686 --> 00:02:26,303 Pokonaj to, śmiało. 38 00:02:26,313 --> 00:02:27,137 - [Mężczyzna] Kim on jest? 39 00:02:27,147 --> 00:02:27,971 - Ty musisz być pan Strickland. 40 00:02:27,981 --> 00:02:29,900 - Wspaniale, musisz zostań hotelowym detektywem. 41 00:02:31,485 --> 00:02:34,446 (ludzie rozmawiają) 42 00:02:35,405 --> 00:02:37,356 - Jeff, panie Strickland. 43 00:02:37,366 --> 00:02:38,523 - Dobry wieczór, panie Strickland. 44 00:02:38,533 --> 00:02:39,358 Przykro mi, że się zirytowałeś, 45 00:02:39,368 --> 00:02:40,859 ale wiesz, jacy są dziennikarze. 46 00:02:40,869 --> 00:02:42,694 - Niestety, tak. 47 00:02:42,704 --> 00:02:44,237 Powiedz panu Crandallowi, że tu jestem. 48 00:02:44,247 --> 00:02:46,073 - Przykro mi, pana Crandalla nie ma, 49 00:02:46,083 --> 00:02:47,282 ale powiem jego siostrzenicy, że tu jesteś. 50 00:02:47,292 --> 00:02:48,742 Bardzo pragnie z tobą porozmawiać. 51 00:02:48,752 --> 00:02:51,119 - Młody człowieku, gdybym chciał porozmawiać ze swoją siostrzenicą, 52 00:02:51,129 --> 00:02:52,204 Poprosiłbym o nią. 53 00:02:52,214 --> 00:02:54,081 W chwili gdy pan Crandall przychodzi, 54 00:02:54,091 --> 00:02:55,207 powiedz mu, że chcę się z nim spotkać. 55 00:02:55,217 --> 00:02:56,051 - Tak, proszę pana. 56 00:02:58,095 --> 00:03:00,629 Freddie, pokażesz panu? Strickland do pokoju 125? 57 00:03:00,639 --> 00:03:01,630 - Tak, proszę pana. 58 00:03:01,640 --> 00:03:02,464 (klaszcze) 59 00:03:02,474 --> 00:03:03,340 - Och, moja noga. 60 00:03:03,350 --> 00:03:05,050 Bądź bardziej ostrożny, mój dobry człowieku. 61 00:03:05,060 --> 00:03:05,842 - Przepraszam. 62 00:03:05,852 --> 00:03:06,677 - Mój parasol. - Tak, proszę pana. 63 00:03:06,687 --> 00:03:09,179 - Och, podnieś moją torbę. 64 00:03:09,189 --> 00:03:10,013 (grzywka) (rozbija szkło) 65 00:03:10,023 --> 00:03:11,473 (krzyczy) Spójrz, spójrz. 66 00:03:11,483 --> 00:03:13,433 Spójrz na moje okulary. 67 00:03:13,443 --> 00:03:14,434 - Są zepsute. 68 00:03:14,444 --> 00:03:16,103 - Dam ci za to pracę. 69 00:03:16,113 --> 00:03:17,938 - Czy nie jesteś za stary? do tego typu pracy? 70 00:03:17,948 --> 00:03:19,898 - Wywalę cię, zwolnię! 71 00:03:19,908 --> 00:03:20,899 Podnieś moją torbę. 72 00:03:20,909 --> 00:03:24,361 Wynoś się, ty, ty, nieostrożny idioto. 73 00:03:24,371 --> 00:03:25,821 Wyjdź stąd, wyjdź. 74 00:03:25,831 --> 00:03:26,655 - W czym tkwi problem? 75 00:03:26,665 --> 00:03:27,864 - Kim jesteś? 76 00:03:27,874 --> 00:03:29,533 - Jestem pan Melton, kierownik hotelu. 77 00:03:29,543 --> 00:03:30,367 - Och, jesteś, prawda? 78 00:03:30,377 --> 00:03:32,244 Cóż, spójrz na moje okulary. 79 00:03:32,254 --> 00:03:33,453 - Kto jest za to odpowiedzialny? 80 00:03:33,463 --> 00:03:34,496 - Jest. - Co! 81 00:03:34,506 --> 00:03:35,330 - Cóż, to twoja wina. 82 00:03:35,340 --> 00:03:37,082 Gdybyś tu nie przyszedł, nigdy byś ich nie złamał. 83 00:03:37,092 --> 00:03:41,002 - Nalegam, żebyś się zwolnił natychmiast tego kretyna. 84 00:03:41,012 --> 00:03:44,005 - Zdejmij ten mundur i wyjdź, jesteś zwolniony. 85 00:03:44,015 --> 00:03:44,808 - Zwolniony? 86 00:03:45,809 --> 00:03:46,633 (odgłos torby) 87 00:03:46,643 --> 00:03:48,719 OK, pójdę. 88 00:03:48,729 --> 00:03:50,804 Chcę ci powiedzieć coś, panie Strickland, 89 00:03:50,814 --> 00:03:52,431 Wyrównam się z tobą za to. 90 00:03:52,441 --> 00:03:55,767 Każdy pies ma swój dzień, a ja będę miał swój. 91 00:03:55,777 --> 00:03:57,894 Sprawię, że za to zapłacisz. 92 00:03:57,904 --> 00:03:59,062 - Grozisz mi? 93 00:03:59,072 --> 00:04:01,867 - Słowami jednej sylaby, tak. 94 00:04:02,743 --> 00:04:04,526 (świszczy) 95 00:04:04,536 --> 00:04:05,861 (wysokie chrząkanie) 96 00:04:05,871 --> 00:04:09,823 Pa, pa. 97 00:04:09,833 --> 00:04:11,324 (chichocze) 98 00:04:11,334 --> 00:04:12,701 - Więc zostałeś zwolniony, co? 99 00:04:12,711 --> 00:04:13,618 - Tak, zrobiłem to. 100 00:04:13,628 --> 00:04:15,620 i powiem ci to samo, co mu powiedziałem: 101 00:04:15,630 --> 00:04:17,456 Każdy pies ma swój dzień. 102 00:04:17,466 --> 00:04:18,790 (szczeka) 103 00:04:18,800 --> 00:04:20,751 - Pokażę ci twoje pokoju, panie Strickland. 104 00:04:20,761 --> 00:04:21,835 Casey, przynieś torby. 105 00:04:21,845 --> 00:04:23,170 - Kto, ja? - Ty. 106 00:04:23,180 --> 00:04:24,222 Proszę o klucz, Jeff. 107 00:04:25,557 --> 00:04:26,923 Tędy. 108 00:04:26,933 --> 00:04:28,894 - [Casey] Jeff, pomóż mi, dobrze? 109 00:04:31,605 --> 00:04:33,764 - Jeff, zostałeś zdegradowany do boya hotelowego? 110 00:04:33,774 --> 00:04:35,390 - Nie, po prostu pomagam Casey. 111 00:04:35,400 --> 00:04:36,767 Należą do wielkiego pana Stricklanda. 112 00:04:36,777 --> 00:04:39,978 - Jeff, mówiłem, żebyś powiadomił mnie, gdy tylko tu przybył. 113 00:04:39,988 --> 00:04:42,147 - Powiedział, że nie chce rozmawiać z tobą, tylko z twoim wujkiem. 114 00:04:42,157 --> 00:04:43,815 Pan Strickland to mężczyzna nie kłócisz się, 115 00:04:43,825 --> 00:04:45,118 właśnie zwolnił Freddiego. 116 00:04:45,994 --> 00:04:48,236 Betty, mówiłem, że Freddie znowu został zwolniony. 117 00:04:48,246 --> 00:04:49,070 - Co? 118 00:04:49,080 --> 00:04:50,081 Och, Freddie. 119 00:04:50,999 --> 00:04:52,083 Porozmawiam z wujkiem. 120 00:04:53,460 --> 00:04:55,243 - Czy coś się stało? 121 00:04:55,253 --> 00:04:56,046 - Nic. 122 00:04:59,257 --> 00:05:02,125 - Mój klucz, proszę. - Tak, pani Grimsby. 123 00:05:02,135 --> 00:05:05,013 (grzmot) 124 00:05:08,975 --> 00:05:09,768 - Dziękuję. 125 00:05:12,479 --> 00:05:16,107 (złośliwa, wesoła muzyka) 126 00:05:23,573 --> 00:05:24,564 (puka) 127 00:05:24,574 --> 00:05:27,400 (muzyka dramatyczna) 128 00:05:27,410 --> 00:05:28,360 (kliknięcie drzwi) 129 00:05:28,370 --> 00:05:30,028 (łagodna muzyka) 130 00:05:30,038 --> 00:05:31,655 - Panie Strickland, przepraszam Wtargnąłem tak, 131 00:05:31,665 --> 00:05:33,875 ale tak naprawdę przyszedłem cię przeprosić. 132 00:05:34,960 --> 00:05:37,494 Przepraszam za sposób, w jaki z tobą rozmawiałem. 133 00:05:37,504 --> 00:05:38,839 Naprawdę, panie Strickland. 134 00:05:40,048 --> 00:05:41,206 Ja też przepraszam, panie Strickland, 135 00:05:41,216 --> 00:05:44,709 że upuściłem ci torbę golfową na palce. 136 00:05:44,719 --> 00:05:45,877 To musi boleć. 137 00:05:45,887 --> 00:05:47,003 (chichocze) 138 00:05:47,013 --> 00:05:50,257 Panie Strickland, jest chcę jeszcze coś powiedzieć. 139 00:05:50,267 --> 00:05:52,551 Przepraszam, że stłukłem ci okulary. 140 00:05:52,561 --> 00:05:55,262 Wielkie dzięki za pozwolenie żebym cię przeprosił. 141 00:05:55,272 --> 00:05:56,847 (klepie) 142 00:05:56,857 --> 00:05:58,098 (muzyka dramatyczna) 143 00:05:58,108 --> 00:05:59,057 (dudnienie ciała) 144 00:05:59,067 --> 00:06:01,434 Panie Strickland, teraz, kiedy przeprosiłem, 145 00:06:01,444 --> 00:06:02,811 czy mógłbyś powiedzieć panu Meltonowi? 146 00:06:02,821 --> 00:06:05,740 (podejrzana muzyka) 147 00:06:08,076 --> 00:06:09,943 Panie Strickland, proszę tego nie robić myślisz, że tak jest lepiej 148 00:06:09,953 --> 00:06:10,777 jeśli wejdziesz do pokoju obok? 149 00:06:10,787 --> 00:06:13,071 Jest tam łóżko, na którym można się położyć. 150 00:06:13,081 --> 00:06:14,207 Hmm, to krótki spacer. 151 00:06:15,834 --> 00:06:17,284 (muzyka trzymająca w napięciu) 152 00:06:17,294 --> 00:06:18,285 Panie Strickland. 153 00:06:18,295 --> 00:06:20,871 (grzmot) 154 00:06:20,881 --> 00:06:21,840 Nie czujesz się dobrze? 155 00:06:22,841 --> 00:06:25,552 (złowieszcza muzyka) 156 00:06:27,846 --> 00:06:30,265 Uh-oh, ten facet jest bardzo chory. 157 00:06:31,433 --> 00:06:32,757 Oh. 158 00:06:32,767 --> 00:06:34,593 (niesamowita muzyka) 159 00:06:34,603 --> 00:06:35,427 (walenie) 160 00:06:35,437 --> 00:06:37,053 Uff. 161 00:06:37,063 --> 00:06:37,856 Udało mu się. 162 00:06:39,399 --> 00:06:40,849 Oh. 163 00:06:40,859 --> 00:06:42,726 Potrzebujesz powietrza i to w dużych ilościach, 164 00:06:42,736 --> 00:06:43,685 i nie mam zamiaru ci tego dać 165 00:06:43,695 --> 00:06:44,936 z małą chusteczką. 166 00:06:44,946 --> 00:06:47,063 Muszę ci dać dużo powietrza. 167 00:06:47,073 --> 00:06:49,951 (grzmot) 168 00:06:51,328 --> 00:06:53,371 Panie Strickland, proszę bardzo. 169 00:06:54,915 --> 00:06:56,698 Muszę coś zrobić, żeby ci pomóc. 170 00:06:56,708 --> 00:06:58,658 Chodź, chcę. 171 00:06:58,668 --> 00:07:01,379 (złowieszcza muzyka) 172 00:07:05,634 --> 00:07:06,426 Krew. 173 00:07:09,387 --> 00:07:10,180 Krew. 174 00:07:12,766 --> 00:07:13,642 On nie żyje. 175 00:07:18,647 --> 00:07:20,513 Kto to zrobił, panie Strickland? 176 00:07:20,523 --> 00:07:23,485 (podejrzana muzyka) 177 00:07:28,657 --> 00:07:29,449 Ojej, 178 00:07:30,533 --> 00:07:31,326 to zabawne. 179 00:07:33,161 --> 00:07:33,985 Zawsze tak myślałem, gdy byłem w pokoju 180 00:07:33,995 --> 00:07:35,820 sam na sam ze zmarłą osobą, 181 00:07:35,830 --> 00:07:38,615 (chichocze) Bałbym się. 182 00:07:38,625 --> 00:07:40,408 Ha, ha. 183 00:07:40,418 --> 00:07:42,452 Ale Kasiu! 184 00:07:42,462 --> 00:07:45,090 (szalona muzyka) 185 00:07:48,385 --> 00:07:49,668 Hej, panie Melton, proszę przyjść. - Gdzie? 186 00:07:49,678 --> 00:07:51,378 (Freddie jąka się) (Melton krzyczy) 187 00:07:51,388 --> 00:07:52,671 - Jak się czujesz? - Casey! 188 00:07:52,681 --> 00:07:53,505 (Freddie krzyczy) 189 00:07:53,515 --> 00:07:55,173 - Co tu się dzieje? 190 00:07:55,183 --> 00:07:56,216 O co chodzi, panie Melton? 191 00:07:56,226 --> 00:07:57,217 - Ten idiota właśnie mnie zaatakował. 192 00:07:57,227 --> 00:07:59,177 Zabierz go stąd zanim kogoś zabije. 193 00:07:59,187 --> 00:08:00,679 - Och, ja tego nie zrobiłem, Nigdy nikogo nie zabiłem. 194 00:08:00,689 --> 00:08:01,680 Właśnie przypadkiem znalazłem ciało, 195 00:08:01,690 --> 00:08:02,639 był martwy, zanim w ogóle tam dotarłem. 196 00:08:02,649 --> 00:08:04,265 - Jakie ciało? - Kto nie żyje? 197 00:08:04,275 --> 00:08:05,642 - O czym ty mówisz? 198 00:08:05,652 --> 00:08:07,435 - Panie Strickland, został zamordowany. 199 00:08:07,445 --> 00:08:08,269 - [Casey] Zamordowany? 200 00:08:08,279 --> 00:08:09,270 - [Freddie] Tak. 201 00:08:09,280 --> 00:08:10,605 - Niemożliwe, nie mamy pozwolić na morderstwa w tym hotelu. 202 00:08:10,615 --> 00:08:12,649 - Ach, panie Smelton. - Melton! 203 00:08:12,659 --> 00:08:16,876 - (jąkając się) Biedni stary, on nie żyje, nie żyje, nie żyje. 204 00:08:17,205 --> 00:08:19,239 Wchodzę, uchylam kapelusza (jąkam się). 205 00:08:19,249 --> 00:08:20,041 Chodź tutaj. 206 00:08:24,504 --> 00:08:26,965 (kliknięcie drzwi) 207 00:08:31,428 --> 00:08:32,220 Przepraszam. 208 00:08:34,014 --> 00:08:35,306 T-t-t-tam on jest. 209 00:08:38,351 --> 00:08:39,968 - On nie żyje. - Jasne, nie żyje. 210 00:08:39,978 --> 00:08:41,928 Próbowałem to rozgryźć jak powiedzieć, że nie żyje. 211 00:08:41,938 --> 00:08:43,555 Zobaczymy się później. - Poczekaj chwilę. 212 00:08:43,565 --> 00:08:45,598 Odejdź i nikt nie dotknie tego ciała. 213 00:08:45,608 --> 00:08:47,475 - Dotknij tego, nawet nie chcę na to patrzeć. 214 00:08:47,485 --> 00:08:50,155 - Ani słowa o tym goście, musimy zachować ciszę. 215 00:08:52,365 --> 00:08:54,190 - Pokojówka, lepiej wyjdź dodatkowe prześcieradło dla Casey 216 00:08:54,200 --> 00:08:55,358 aby zakryć zwłoki. 217 00:08:55,368 --> 00:08:56,526 - Martwe ciało? 218 00:08:56,536 --> 00:08:57,444 (krzyczy) 219 00:08:57,454 --> 00:08:58,278 - Och! 220 00:08:58,288 --> 00:09:00,665 Wystarczy, wystarczy. 221 00:09:01,541 --> 00:09:03,408 - Ucisz ją i niczego nie dotykaj. 222 00:09:03,418 --> 00:09:05,118 Zadzwonię na policję. 223 00:09:05,128 --> 00:09:06,953 (krzyczy pokojówka) 224 00:09:06,963 --> 00:09:07,996 - [Casey] Halo? 225 00:09:08,006 --> 00:09:09,831 - O co chodzi, co się stało? 226 00:09:09,841 --> 00:09:11,499 - Miał miejsce wypadek. - Czy to poważne? 227 00:09:11,509 --> 00:09:12,500 - Morderstwo. - Morderstwo! 228 00:09:12,510 --> 00:09:13,710 (krzyczy) (uderza głową) 229 00:09:13,720 --> 00:09:14,544 - [Casey] Witaj, Operatorze. 230 00:09:14,554 --> 00:09:16,004 Połącz mnie z inspektorem Wellmanem. 231 00:09:16,014 --> 00:09:17,348 - Dlaczego, to pan Strickland. 232 00:09:21,102 --> 00:09:24,095 - Jeff, zabierz Betty do jej pokoju. 233 00:09:24,105 --> 00:09:26,222 - [Casey] Nie, nie chcę porozmawiaj z sierżantem, 234 00:09:26,232 --> 00:09:27,599 Chcę rozmawiać z Wellmanem. 235 00:09:27,609 --> 00:09:29,059 - To okropne. 236 00:09:29,069 --> 00:09:31,311 To był taki miły człowiek. 237 00:09:31,321 --> 00:09:32,937 (pociągając nosem) 238 00:09:32,947 --> 00:09:34,397 Czy masz chusteczkę? 239 00:09:34,407 --> 00:09:36,274 - Tak. 240 00:09:36,284 --> 00:09:37,077 Uh-uh. 241 00:09:38,745 --> 00:09:40,789 (płacze) 242 00:09:44,084 --> 00:09:47,128 (podejrzana muzyka) 243 00:09:48,379 --> 00:09:49,204 - Co się stało? 244 00:09:49,214 --> 00:09:50,590 - [] Strickland został zamordowany. 245 00:10:00,767 --> 00:10:01,559 On nie żyje. 246 00:10:06,606 --> 00:10:08,431 - [Casey] Nie, nie, nie mam Chcę rozmawiać z sierżantem, 247 00:10:08,441 --> 00:10:11,601 Chcę rozmawiać z inspektorem Wellman i pospiesz się. 248 00:10:11,611 --> 00:10:12,477 (muzyka dramatyczna) 249 00:10:12,487 --> 00:10:13,728 - Co tu się dzieje? 250 00:10:13,738 --> 00:10:14,562 - Hej. 251 00:10:14,572 --> 00:10:16,231 - Przyłapałem tego człowieka na próbie uciekaj z tą teczką. 252 00:10:16,241 --> 00:10:17,899 Pomyślałem, że może zawierać ważny dowód. 253 00:10:17,909 --> 00:10:19,442 - (chichocze) Złapałeś mnie 254 00:10:19,452 --> 00:10:20,944 Próbujesz uciec z tą teczką? 255 00:10:20,954 --> 00:10:22,487 To był on, głupcze. 256 00:10:22,497 --> 00:10:24,197 - Jak śmiecie nazywać pana Brooksa złodziejem? 257 00:10:24,207 --> 00:10:26,616 Przeproś od razu, powiedz mu, że ci przykro. 258 00:10:26,626 --> 00:10:27,585 - Przepraszać? 259 00:10:28,711 --> 00:10:30,078 Panie Brooksie, 260 00:10:30,088 --> 00:10:31,506 Przykro mi, że jesteś oszustem. 261 00:10:33,633 --> 00:10:35,218 - Głowa świni. - Ping. 262 00:10:36,886 --> 00:10:37,710 - [Melton] Freddie. 263 00:10:37,720 --> 00:10:38,837 - Panie Melton. 264 00:10:38,847 --> 00:10:40,964 Zachowaj to tak cicho, jak to możliwe. 265 00:10:40,974 --> 00:10:42,225 Włożę to do sejfu. 266 00:10:43,434 --> 00:10:44,509 - Cześć. 267 00:10:44,519 --> 00:10:46,386 Witam, inspektorze Wellman? 268 00:10:46,396 --> 00:10:49,806 To jest Casey, Casey z hotelu Zaginione Jaskinie. 269 00:10:49,816 --> 00:10:51,516 Lepiej wskocz tutaj, 270 00:10:51,526 --> 00:10:53,726 wygląda na to, że mamy morderstwo na naszych rękach. 271 00:10:53,736 --> 00:10:55,228 Dobra. 272 00:10:55,238 --> 00:10:56,813 - Och, panie Casey. - Tak? 273 00:10:56,823 --> 00:10:58,731 - Mam na imię Relia, ja zameldowałem się dziś rano. 274 00:10:58,741 --> 00:11:00,150 - Co mogę dla pana zrobić, panie Relia? 275 00:11:00,160 --> 00:11:01,734 - Słyszałem o morderstwie. 276 00:11:01,744 --> 00:11:03,945 Moja broń zniknęła z mojej pokój kilka godzin temu. 277 00:11:03,955 --> 00:11:05,780 Jest zarejestrowany na moje nazwisko. 278 00:11:05,790 --> 00:11:07,740 A jeśli się okaże być narzędziem zbrodni, 279 00:11:07,750 --> 00:11:09,993 Cóż, chcę tylko, żeby policja wiedziała. 280 00:11:10,003 --> 00:11:11,452 - Masz pojęcie, kto to zabrał? 281 00:11:11,462 --> 00:11:14,247 - Cóż, to mógł być pokojówka, kelner lub boy hotelowy. 282 00:11:14,257 --> 00:11:16,416 - Bellboy, to ma sens. 283 00:11:16,426 --> 00:11:17,625 Bellboye noszą klucze. 284 00:11:17,635 --> 00:11:18,585 - Prawidłowy. 285 00:11:18,595 --> 00:11:19,544 Mógłby być boyem hotelowym, 286 00:11:19,554 --> 00:11:20,879 bo sam byłem boyem hotelowym i wiem. 287 00:11:20,889 --> 00:11:23,464 Miałem klucz, mogłem go zdobyć do każdego pokoju w tym miejscu. 288 00:11:23,474 --> 00:11:24,507 Co ja mówię? 289 00:11:24,517 --> 00:11:26,843 - Casey, przeszukaj go, może miej przy sobie broń Relii. 290 00:11:26,853 --> 00:11:27,760 (jąkanie) 291 00:11:27,770 --> 00:11:29,387 - Słuchaj, mam na myśli... - Cicho, cicho, cicho. 292 00:11:29,397 --> 00:11:30,221 (poklepywanie) 293 00:11:30,231 --> 00:11:32,223 - Nie wiem, jak się dostanę pośrodku tych wszystkich rzeczy. 294 00:11:32,233 --> 00:11:33,985 „Casey, przeszukaj go”, hmph. 295 00:11:36,279 --> 00:11:38,323 (kliknięcia) 296 00:11:39,240 --> 00:11:41,065 (boingi) 297 00:11:41,075 --> 00:11:43,119 (parska) 298 00:11:44,204 --> 00:11:45,612 To jest moje. 299 00:11:45,622 --> 00:11:46,446 - Nic na niego. 300 00:11:46,456 --> 00:11:47,655 - Panie Smelton, lub Melton, 301 00:11:47,665 --> 00:11:49,991 nie będziesz mnie w to wplątywać chyba, że sobie z tym poradzisz. 302 00:11:50,001 --> 00:11:52,535 - Casey, słyszałem go grozić panu Stricklandowi. 303 00:11:52,545 --> 00:11:55,413 Nie wypuszczaj go ze swojego wzrok do czasu przybycia policji. 304 00:11:55,423 --> 00:11:56,581 - Sprawca kłopotów. 305 00:11:56,591 --> 00:11:57,916 (kliknięcie drzwi) 306 00:11:57,926 --> 00:12:00,043 (kliknięcie włącznika światła) 307 00:12:00,053 --> 00:12:01,679 Casey, martwię się. - Ja wiem. 308 00:12:02,889 --> 00:12:03,880 (trzaskanie drzwiami) 309 00:12:03,890 --> 00:12:05,965 - Chyba nie sądzisz, że to zrobiłem masz z tym coś wspólnego, prawda? 310 00:12:05,975 --> 00:12:08,885 - Nie, nie, ale na to wygląda źle, Freddie, źle to wygląda. 311 00:12:08,895 --> 00:12:09,719 - Ja wiem. 312 00:12:09,729 --> 00:12:11,554 - Jasne, masz dwa rzeczy na twoją korzyść. 313 00:12:11,564 --> 00:12:13,733 Numer jeden, znaleźli żadnych plam krwi na tobie. 314 00:12:15,068 --> 00:12:15,892 (wzdycha) 315 00:12:15,902 --> 00:12:18,811 Numer dwa: broń, która zabiła Stricklanda nadal nie ma. 316 00:12:18,821 --> 00:12:19,979 - [Freddie] Bardzo się z tego cieszę. 317 00:12:19,989 --> 00:12:21,814 - Tak, ale z drugiej strona księgi głównej, 318 00:12:21,824 --> 00:12:23,368 wszystkie dowody wskazują na ciebie. 319 00:12:24,994 --> 00:12:27,028 Widziano cię walczącego z nim, 320 00:12:27,038 --> 00:12:28,488 wtedy straciłeś pracę. - Tak. 321 00:12:28,498 --> 00:12:29,864 - Oczywiście, że to dostarcza motywu. 322 00:12:29,874 --> 00:12:30,698 - Jasne. 323 00:12:30,708 --> 00:12:32,116 - Wtedy usłyszano, jak mu groziłeś, 324 00:12:32,126 --> 00:12:34,369 i widziano cię wychodzącego z jego pokoju. 325 00:12:34,379 --> 00:12:35,495 Co robisz? 326 00:12:35,505 --> 00:12:37,038 (jąkanie) 327 00:12:37,048 --> 00:12:38,831 - Muszę zanieść do prania. 328 00:12:38,841 --> 00:12:40,917 - Pranie, do prania? 329 00:12:40,927 --> 00:12:41,751 - Tak. 330 00:12:41,761 --> 00:12:42,710 - Poczekaj chwilę, chodź tu, tylko na chwilę. 331 00:12:42,720 --> 00:12:44,254 (odgłos pistoletu) 332 00:12:44,264 --> 00:12:45,880 Hej, skąd masz tę broń? 333 00:12:45,890 --> 00:12:47,215 - Nie wiem. 334 00:12:47,225 --> 00:12:48,508 - Freddie, po raz ostatni, 335 00:12:48,518 --> 00:12:50,134 Mam zamiar cię zapytać skąd masz tę broń? 336 00:12:50,144 --> 00:12:50,969 - Nie wiem. 337 00:12:50,979 --> 00:12:51,886 - Skąd wziąłeś tę broń? 338 00:12:51,896 --> 00:12:53,429 - To niesprawiedliwe, ty powiedział po raz ostatni, 339 00:12:53,439 --> 00:12:54,597 Odpowiedziałem. - Teraz popatrz, Freddie-- 340 00:12:54,607 --> 00:12:55,431 - Stosujesz nieuczciwą taktykę. 341 00:12:55,441 --> 00:12:56,933 - Próbuję ci pomóc. 342 00:12:56,943 --> 00:12:59,686 Nie ma wątpliwości co to za broń Relii 343 00:12:59,696 --> 00:13:02,230 i teraz nie ma wątpliwości co podłożyli to tutaj. 344 00:13:02,240 --> 00:13:04,148 Musimy mu to zwrócić pokój przed przyjazdem policji, 345 00:13:04,158 --> 00:13:05,316 w przeciwnym razie jesteś martwą kaczką. 346 00:13:05,326 --> 00:13:06,985 - A teraz dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić chcę coś takiego postawić 347 00:13:06,995 --> 00:13:07,819 tu po? 348 00:13:07,829 --> 00:13:09,362 - Kiedy się o tym dowiemy, znajdziemy winowajcę. 349 00:13:09,372 --> 00:13:10,363 - Kto jest winowajcą? 350 00:13:10,373 --> 00:13:11,864 - Sprawca i morderca jest taki sam. 351 00:13:11,874 --> 00:13:12,699 - Och, są? 352 00:13:12,709 --> 00:13:14,617 - No dalej, potrząśnij nogą. 353 00:13:14,627 --> 00:13:17,672 (muzyka trzymająca w napięciu) 354 00:13:23,761 --> 00:13:26,222 (kliknięcie drzwi) 355 00:13:27,140 --> 00:13:28,016 Kaczka, kaczka. 356 00:13:31,602 --> 00:13:34,605 (muzyka trzymająca w napięciu) 357 00:13:37,608 --> 00:13:38,808 Coś podstępnego w tej damie. 358 00:13:38,818 --> 00:13:41,112 - Myślę, że masz rację, Zamierzam ją przesłuchać. 359 00:13:42,488 --> 00:13:44,949 Poszła w tę stronę, w drugą stronę. 360 00:13:46,993 --> 00:13:48,985 - Nie zapomnij, jeśli on tu jest, 361 00:13:48,995 --> 00:13:51,456 po prostu udawajmy, że popełniliśmy błąd, shh. 362 00:13:53,875 --> 00:13:55,783 (pukanie) 363 00:13:55,793 --> 00:13:56,909 (pukanie) 364 00:13:56,919 --> 00:13:57,785 Po prostu przestań. 365 00:13:57,795 --> 00:13:59,495 (brzęk klawiszy) 366 00:13:59,505 --> 00:14:01,789 (kliknięcie klawiszem) 367 00:14:01,799 --> 00:14:04,552 Ach, zły klucz. - Spróbuj tego. 368 00:14:05,636 --> 00:14:06,461 - Co? 369 00:14:06,471 --> 00:14:07,378 Skąd to wziąłeś? 370 00:14:07,388 --> 00:14:08,212 - Czerwony. - Czerwony kto? 371 00:14:08,222 --> 00:14:10,006 - Czerwony Skelton, to klucz Skelton. 372 00:14:10,016 --> 00:14:11,559 - Skelton. - Otwiera każde drzwi. 373 00:14:15,563 --> 00:14:19,640 (kliknięcie blokady) (kliknięcie drzwi) 374 00:14:19,650 --> 00:14:20,401 - Chodź. 375 00:14:22,362 --> 00:14:23,154 (gwiżdże) Hej. 376 00:14:24,197 --> 00:14:25,980 - Ten facet z pewnością niechlujna gospodyni. 377 00:14:25,990 --> 00:14:27,565 - To miejsce zostało przeszukane. 378 00:14:27,575 --> 00:14:28,566 Zastanawiam się, czy to mogła być ta dama 379 00:14:28,576 --> 00:14:29,859 widzieliśmy w głębi korytarza. 380 00:14:29,869 --> 00:14:31,319 - Ktokolwiek to był, wykonał solidną robotę. 381 00:14:31,329 --> 00:14:32,195 - Powiem, że tak. 382 00:14:32,205 --> 00:14:34,155 - Słuchaj, zasadźmy broń tutaj i wynoś się. 383 00:14:34,165 --> 00:14:35,083 - Hej, poczekaj chwilkę. 384 00:14:36,000 --> 00:14:38,451 To jest telegram do Michaela Relii. 385 00:14:38,461 --> 00:14:39,285 Załaduj to: 386 00:14:39,295 --> 00:14:41,245 „Włączam twoją sprawę do moich wspomnień. 387 00:14:41,255 --> 00:14:43,498 „Koniecznie musisz być w Lost Hotel Caverns w ten weekend. 388 00:14:43,508 --> 00:14:44,332 „Podpisano, Amosie Strickland”. 389 00:14:44,342 --> 00:14:47,210 Wiesz, to mogłoby powiązać z morderstwem. 390 00:14:47,220 --> 00:14:49,337 Sprawdzę co z tą Relią. 391 00:14:49,347 --> 00:14:50,880 Idź zobaczyć, czy wybrzeże jest czyste, 392 00:14:50,890 --> 00:14:53,559 Włożę tę broń do jednego jego garniturów w szafie. 393 00:14:57,563 --> 00:14:58,679 (złowieszcza muzyka) 394 00:14:58,689 --> 00:14:59,482 - Och. 395 00:15:01,692 --> 00:15:03,559 - Nie widziałeś mnie. 396 00:15:03,569 --> 00:15:04,852 (niesamowita muzyka) 397 00:15:04,862 --> 00:15:06,322 Nie widziałeś mnie. 398 00:15:07,365 --> 00:15:08,825 Nie widziałeś mnie. 399 00:15:09,867 --> 00:15:10,868 Nie było mnie tutaj. 400 00:15:15,915 --> 00:15:16,864 - OK, podłożyłem broń. 401 00:15:16,874 --> 00:15:17,990 Chodź, chodźmy. 402 00:15:18,000 --> 00:15:20,201 Chodź, co się z tobą dzieje? 403 00:15:20,211 --> 00:15:22,161 - Nie widziałem go. - Nie widziałeś kogo? 404 00:15:22,171 --> 00:15:24,330 - Człowiek, którego tu nie było. - Jaki człowiek? 405 00:15:24,340 --> 00:15:26,082 - Jedyne, co zrobiłem, to otworzyłem drzwi, 406 00:15:26,092 --> 00:15:27,583 sprawdzić, czy wybrzeże było czyste. 407 00:15:27,593 --> 00:15:28,626 Mój umysł zrobił się pusty. 408 00:15:28,636 --> 00:15:30,670 - Twój umysł był pusty przez całe życie. 409 00:15:30,680 --> 00:15:32,056 No dalej, zamknij drzwi. 410 00:15:36,602 --> 00:15:37,645 Powiedziałem: chodź, chodź. 411 00:15:39,981 --> 00:15:41,013 - Nie widziałem go. 412 00:15:41,023 --> 00:15:43,734 (złowieszcza muzyka) 413 00:15:47,447 --> 00:15:49,522 - Poproszę koronera raport o Stricklandzie 414 00:15:49,532 --> 00:15:50,481 pierwszą rzeczą w dzień dobry dla pana, inspektorze. 415 00:15:50,491 --> 00:15:52,034 - Wszystko będzie dobrze, doktorze. 416 00:15:53,035 --> 00:15:54,735 A teraz zobaczmy, gdzie byliśmy, Milford? 417 00:15:54,745 --> 00:15:55,570 Mówiłeś, że byłeś Sekretarz Stricklanda 418 00:15:55,580 --> 00:15:57,029 przez prawie 20 lat. 419 00:15:57,039 --> 00:15:57,905 - Ponad 20 lat. 420 00:15:57,915 --> 00:15:59,240 - Znasz jakichś jego wrogów? 421 00:15:59,250 --> 00:16:00,533 - Och, naturalnie, inspektorze Wellman, 422 00:16:00,543 --> 00:16:03,411 jest wielkim prawnikiem specjalizującym się w sprawach karnych z pewnością narobi sobie wrogów. 423 00:16:03,421 --> 00:16:05,955 Ale nie znam nikogo, kto posunąłby się do morderstwa. 424 00:16:05,965 --> 00:16:07,457 - Marnuje pan czas, inspektorze, 425 00:16:07,467 --> 00:16:09,750 masz mordercę, Phillips, boy hotelowy. 426 00:16:09,760 --> 00:16:11,043 - Panie Melton, jeśli nie ma pan nic przeciwko, 427 00:16:11,053 --> 00:16:12,847 Zajmę się tą sprawą na swój własny sposób. 428 00:16:15,141 --> 00:16:16,674 - Sierżancie, proszę przyprowadzić tego boya hotelowego. 429 00:16:16,684 --> 00:16:17,675 - OK, Phillips, inspektor cię chce. 430 00:16:17,685 --> 00:16:18,968 - Teraz bądź stanowczy. 431 00:16:18,978 --> 00:16:20,636 - Po prostu zostaw je mnie, Poradzę sobie z tymi dwoma facetami. 432 00:16:20,646 --> 00:16:21,846 - Atta, chłopcze. 433 00:16:21,856 --> 00:16:23,723 - Możesz iść, Melton. 434 00:16:23,733 --> 00:16:24,765 - OK, Phillipsie. 435 00:16:24,775 --> 00:16:25,808 - Nie zrobiłem tego, mówię ci. 436 00:16:25,818 --> 00:16:26,893 Inspektorze, ja tego nie zrobiłem. 437 00:16:26,903 --> 00:16:28,519 Proszę, proszę, inspektorze, I nie zrobiłem tego, nie bij mnie. 438 00:16:28,529 --> 00:16:31,898 Nie bij mnie, nie przekręcaj się moje ramię, nie wykręcaj mojego ramienia. 439 00:16:31,908 --> 00:16:33,816 Jestem niewinny, mówię ci, jestem niewinny. 440 00:16:33,826 --> 00:16:35,234 Nie uderzaj mnie w głowica z gumowym wężem. 441 00:16:35,244 --> 00:16:37,153 Nie uderzaj mnie w głowica z gumowym wężem. 442 00:16:37,163 --> 00:16:38,362 Proszę nie, co, 443 00:16:38,372 --> 00:16:39,322 nie uderzaj mnie w głowica z gumowym wężem. 444 00:16:39,332 --> 00:16:41,616 - Poczekaj chwilę, zamknij się. 445 00:16:41,626 --> 00:16:42,450 - Co? 446 00:16:42,460 --> 00:16:44,452 - Ten mężczyzna cię nie dotknął swoim małym palcem. 447 00:16:44,462 --> 00:16:45,495 - Co to za trzeci stopień? 448 00:16:45,505 --> 00:16:47,580 - Nie nadaję trzeciego stopnia. 449 00:16:47,590 --> 00:16:48,414 - Skąpy. - W porządku. 450 00:16:48,424 --> 00:16:50,082 - Co się dzieje z tym gościem, Casey? 451 00:16:50,092 --> 00:16:52,919 - Och, inspektorze, był tak przez całe życie. 452 00:16:52,929 --> 00:16:54,879 Jest za głupi, żeby popełnić morderstwo. 453 00:16:54,889 --> 00:16:55,796 - Ale nie rozumiem, 454 00:16:55,806 --> 00:16:57,715 dlaczego on zawsze krzyczy o wężach gumowych? 455 00:16:57,725 --> 00:16:59,425 - [Freddie] Casey, pokaż mu telegram. 456 00:16:59,435 --> 00:17:01,719 - Jakim telegramem jesteś zatajanie dowodów? 457 00:17:01,729 --> 00:17:02,970 - O nie, nie, nie, inspektorze. 458 00:17:02,980 --> 00:17:04,639 Chciałem ci to dać. 459 00:17:04,649 --> 00:17:06,108 Znaleźliśmy to w pokoju Relii. 460 00:17:07,026 --> 00:17:07,892 - Sprawdzę to później. 461 00:17:07,902 --> 00:17:10,061 Tymczasem zwalniam ten boy hotelowy pod twoją opieką. 462 00:17:10,071 --> 00:17:11,062 Nie wolno mu opuścić tego hotelu. 463 00:17:11,072 --> 00:17:13,022 - Och, ale muszę, panie. Melton powiedział, że muszę wyjść. 464 00:17:13,032 --> 00:17:14,815 - Pozostaniesz gościem stanu. 465 00:17:14,825 --> 00:17:16,734 - Gość? - Zgadza się. 466 00:17:16,744 --> 00:17:18,569 - Płacą za wszystko? 467 00:17:18,579 --> 00:17:20,279 - (chichocze) Inspektorze, jeśli dostaniesz szansę, 468 00:17:20,289 --> 00:17:22,740 wpadnij do mnie kiedyś. 469 00:17:22,750 --> 00:17:23,751 Dziękuję, do widzenia. 470 00:17:24,877 --> 00:17:27,672 (nuczący Freddie) 471 00:17:30,800 --> 00:17:31,592 Och, przepraszam. 472 00:17:33,719 --> 00:17:36,170 (przyjemna, wesoła muzyka) 473 00:17:36,180 --> 00:17:38,140 (ziewa) 474 00:17:42,395 --> 00:17:45,012 (dzwoni telefon) 475 00:17:45,022 --> 00:17:47,390 Och, och, tylko chwila, kochanie, wszystko w porządku. 476 00:17:47,400 --> 00:17:49,110 Czy przyniesiesz telefon tutaj, proszę? 477 00:17:55,491 --> 00:17:56,941 Cześć. 478 00:17:56,951 --> 00:17:57,868 Tak. 479 00:17:59,120 --> 00:17:59,954 Oczywiście. 480 00:18:01,122 --> 00:18:01,914 Byłbym zachwycony. 481 00:18:03,291 --> 00:18:04,448 Dziękuję. 482 00:18:04,458 --> 00:18:05,992 Będziemy mieć gościa. 483 00:18:06,002 --> 00:18:09,287 Casey, chcę, żebyś mi rozkazała bażant na półskorupie. 484 00:18:09,297 --> 00:18:12,748 Zamów mi też naleśniki zawiązane wokół Suzette, 485 00:18:12,758 --> 00:18:16,252 i moje specjalne zamówienie kawioru z Bolonią na boku. 486 00:18:16,262 --> 00:18:19,005 - Słuchaj, Freddie, wiem jesteś gościem stanu, 487 00:18:19,015 --> 00:18:20,798 ale nie sądzisz, że jesteś niosąc tę rzecz za daleko? 488 00:18:20,808 --> 00:18:22,216 - Przecież Kalifornia to duży stan. 489 00:18:22,226 --> 00:18:23,426 Gdyby to było Rhode Island, byłoby inaczej. 490 00:18:23,436 --> 00:18:26,679 - 8,55 dolara, panie Phillips. - Umiesz przeliterować Kalifornię? 491 00:18:26,689 --> 00:18:27,763 - Z pewnością. - Podpisz czek, proszę. 492 00:18:27,773 --> 00:18:28,973 - Jeśli pozwolisz. 493 00:18:28,983 --> 00:18:31,309 - I daj każdemu duży napiwek. 494 00:18:31,319 --> 00:18:32,476 - Och, dziękuję bardzo. 495 00:18:32,486 --> 00:18:33,644 - Nie ma za co, nie ma za co, 496 00:18:33,654 --> 00:18:35,771 nie ma za co, nie ma za co. 497 00:18:35,781 --> 00:18:38,024 Do widzenia teraz, do zobaczenia jutro. 498 00:18:38,034 --> 00:18:38,858 (kliknięcie drzwi) 499 00:18:38,868 --> 00:18:39,817 (chichocze) 500 00:18:39,827 --> 00:18:41,319 - Jutro cię tu nie będzie. 501 00:18:41,329 --> 00:18:42,153 - Tak, zrobię to. 502 00:18:42,163 --> 00:18:43,237 - Poczekaj, inspektorze Wellman zapoznaje się z raportem 503 00:18:43,247 --> 00:18:44,989 Mam na Michaela Relię. 504 00:18:44,999 --> 00:18:47,742 Będziesz po prostu zwyczajnym znowu mały boy hotelowy. 505 00:18:47,752 --> 00:18:50,328 - Nie mam zamiaru już być boyem hotelowym. 506 00:18:50,338 --> 00:18:51,162 - Mhm. 507 00:18:51,172 --> 00:18:53,956 - Poza tym mam randka z Angelą Gordon. 508 00:18:53,966 --> 00:18:54,759 - Ja-- - Ha, ha. 509 00:18:55,676 --> 00:18:56,500 - Chcesz mi powiedzieć 510 00:18:56,510 --> 00:18:57,960 ta przystojna dama umówił się z tobą na randkę? 511 00:18:57,970 --> 00:18:59,670 - Tak. - Nie wierzę w to. 512 00:18:59,680 --> 00:19:00,838 (pukanie) 513 00:19:00,848 --> 00:19:03,674 - Angela, moja Angela. 514 00:19:03,684 --> 00:19:05,603 (chichocze) Proszę. 515 00:19:08,564 --> 00:19:10,431 Ach, wejdź, kochanie. 516 00:19:10,441 --> 00:19:12,016 - Kochanie? 517 00:19:12,026 --> 00:19:13,142 Oto twój garnitur. 518 00:19:13,152 --> 00:19:16,729 - Angela, co? (chichocze) 519 00:19:16,739 --> 00:19:17,563 - Angela. 520 00:19:17,573 --> 00:19:18,439 - Och, przeszkadzam? 521 00:19:18,449 --> 00:19:19,607 - Nie, ale jest. 522 00:19:19,617 --> 00:19:21,150 (muzyka romantyczna) 523 00:19:21,160 --> 00:19:21,952 Hmm-hmm. 524 00:19:25,790 --> 00:19:28,824 (jęczy) 525 00:19:28,834 --> 00:19:29,700 Angela. 526 00:19:29,710 --> 00:19:31,128 - Nie usiądziesz, Freddie? 527 00:19:32,296 --> 00:19:33,954 - Myślę, że tak. 528 00:19:33,964 --> 00:19:38,928 Tam? (chichocze) 529 00:19:39,679 --> 00:19:40,888 Usiąść? - Proszę. 530 00:19:42,264 --> 00:19:44,715 (jęczy) 531 00:19:44,725 --> 00:19:45,716 - Ojej, jesteś śliczna. 532 00:19:45,726 --> 00:19:47,677 - Założę się, że mówisz to wszystkim dziewczynom. 533 00:19:47,687 --> 00:19:49,970 - Tak, to się nie skończy tak dobrze z chłopcami. 534 00:19:49,980 --> 00:19:51,597 - (chichocze) Jesteś słodki. 535 00:19:51,607 --> 00:19:54,600 I pomyśleć, że podejrzewają o zamordowanie Stricklanda. 536 00:19:54,610 --> 00:19:55,768 To śmieszne. 537 00:19:55,778 --> 00:19:57,728 - Tak, i jeśli kiedykolwiek daj mi komorę gazową, 538 00:19:57,738 --> 00:19:58,771 wieszają niewłaściwego człowieka, 539 00:19:58,781 --> 00:20:00,064 i będzie im przykro. 540 00:20:00,074 --> 00:20:02,775 - Masz pojęcie kto prawdziwy morderca? 541 00:20:02,785 --> 00:20:03,577 - Tak. 542 00:20:04,912 --> 00:20:05,705 - Kto? 543 00:20:06,706 --> 00:20:08,531 - Sprawca. 544 00:20:08,541 --> 00:20:10,584 - Ale kto jest winowajcą? 545 00:20:13,462 --> 00:20:15,037 Dobrze? - Morderca. 546 00:20:15,047 --> 00:20:16,330 Casey ma na niego pełny raport. 547 00:20:16,340 --> 00:20:17,415 Musi dowiedzieć się tylko jednej rzeczy 548 00:20:17,425 --> 00:20:18,416 zanim będzie mógł wsadzić go do więzienia. 549 00:20:18,426 --> 00:20:19,834 - Co to jest? - Jeśli to zrobił. 550 00:20:19,844 --> 00:20:21,377 - Jeśli kto to zrobił? - Sprawca. 551 00:20:21,387 --> 00:20:22,795 - Kto jest winowajcą? - Morderca. 552 00:20:22,805 --> 00:20:23,838 Nie rozumiesz? 553 00:20:23,848 --> 00:20:27,007 - Freddie, jeśli możesz udowodnić kto to zrobił, będziesz bohaterem, 554 00:20:27,017 --> 00:20:28,926 i po prostu uwielbiam bohaterów. 555 00:20:28,936 --> 00:20:29,760 (chichocze) 556 00:20:29,770 --> 00:20:31,011 Dlaczego go nie złapiesz podpisać zeznanie? 557 00:20:31,021 --> 00:20:32,096 - Namówić kogo do podpisania zeznań? 558 00:20:32,106 --> 00:20:33,305 - Morderca. - Kto jest mordercą? 559 00:20:33,315 --> 00:20:35,141 - Sprawca, nie rozumiesz? 560 00:20:35,151 --> 00:20:37,059 - Tak, tak. 561 00:20:37,069 --> 00:20:37,893 Jeśli dostanę mordercę podpisać zeznanie, 562 00:20:37,903 --> 00:20:39,603 to udowodni, że jestem niewinny. 563 00:20:39,613 --> 00:20:42,356 Dlaczego nie mogłem myśleć czegoś takiego? 564 00:20:42,366 --> 00:20:44,066 Och, gdybym tylko miał ołówek i papier, 565 00:20:44,076 --> 00:20:47,069 Wiesz, co bym zrobił, gdyby? 566 00:20:47,079 --> 00:20:48,070 Dziękuję. 567 00:20:48,080 --> 00:20:49,447 - Ja będę dyktował, ty napisz. 568 00:20:49,457 --> 00:20:50,249 - Hmm-hmm. 569 00:20:52,001 --> 00:20:52,825 Start. 570 00:20:52,835 --> 00:20:54,003 - Niniejszym wyznaję. 571 00:20:56,589 --> 00:20:58,497 - Zrobiłeś to? - O nie, Freddie. 572 00:20:58,507 --> 00:20:59,915 Pisać. 573 00:20:59,925 --> 00:21:02,251 (jęczy) 574 00:21:02,261 --> 00:21:04,628 Niniejszym wyznaję 575 00:21:04,638 --> 00:21:07,308 do morderstwa Amosa Stricklanda. 576 00:21:09,685 --> 00:21:10,686 Teraz podpisz to. 577 00:21:13,189 --> 00:21:14,096 - Mam to podpisać? 578 00:21:14,106 --> 00:21:16,348 - Oczywiście, jesteś świadkiem. 579 00:21:16,358 --> 00:21:17,892 A kiedy prawdziwy morderca to podpisze, 580 00:21:17,902 --> 00:21:20,853 wszyscy będą wiedzieć, kto dostał z niego wyznanie. 581 00:21:20,863 --> 00:21:21,812 - Aha. 582 00:21:21,822 --> 00:21:23,449 Tak, zgadza się. 583 00:21:24,909 --> 00:21:26,285 Freddiego Phillipsa. 584 00:21:27,536 --> 00:21:28,527 Całkiem nieźle. 585 00:21:28,537 --> 00:21:30,237 Kurczę, czy Casey będzie ze mnie dumny. 586 00:21:30,247 --> 00:21:32,239 - Och, nie mów Casey, zachowamy to w tajemnicy. 587 00:21:32,249 --> 00:21:33,073 - Dobra. 588 00:21:33,083 --> 00:21:34,074 (pukanie) 589 00:21:34,084 --> 00:21:36,545 Przepraszam, ktoś jest za drzwiami. 590 00:21:38,506 --> 00:21:39,298 Ach. 591 00:21:43,302 --> 00:21:44,126 Dla mnie? 592 00:21:44,136 --> 00:21:46,045 - Pozwoliłem sobie to zamówić. 593 00:21:46,055 --> 00:21:48,005 To wszystko. - Tak, proszę pani. 594 00:21:48,015 --> 00:21:51,717 - Pomyślałem, że to może być zabawne napić się trochę szampana. 595 00:21:51,727 --> 00:21:55,679 - Ojej, nigdy nie myślałem Żyłbym takim życiem. 596 00:21:55,689 --> 00:21:58,390 - Mam raport na każdego z was, 597 00:21:58,400 --> 00:22:00,194 dzięki sekretarzowi pana Stricklanda. 598 00:22:01,153 --> 00:22:03,020 Teraz wszyscy macie dość doświadczenie z prawem 599 00:22:03,030 --> 00:22:05,189 wiedzieć, że tym szybciej zaczynasz współpracować, 600 00:22:05,199 --> 00:22:07,775 tym szybciej zakończymy tę sprawę. 601 00:22:07,785 --> 00:22:09,328 OK, kto będzie się wypowiadał? 602 00:22:14,792 --> 00:22:15,793 Nikt, prawda? 603 00:22:17,336 --> 00:22:19,463 - Inspektorze, muszę porozmawiać z tobą od razu. 604 00:22:22,216 --> 00:22:24,124 Inspektorze, zwariowałem ta sprawa jest szeroko otwarta, 605 00:22:24,134 --> 00:22:26,168 Mam dla ciebie mordercę: Mike’a Relię. 606 00:22:26,178 --> 00:22:27,086 - Może dlatego nie możemy go znaleźć. 607 00:22:27,096 --> 00:22:27,920 Masz jakiś dowód? 608 00:22:27,930 --> 00:22:30,589 - Jasne, wysłałem mu odciski palców do siedziby, 609 00:22:30,599 --> 00:22:32,758 i mam pełny raport. 610 00:22:32,768 --> 00:22:34,718 Wiesz, był broniony w związku z oskarżeniem o morderstwo 611 00:22:34,728 --> 00:22:36,762 Stricklanda w 1940 r. 612 00:22:36,772 --> 00:22:38,806 - Stare rzeczy, Casey, wiemy to wszystko. 613 00:22:38,816 --> 00:22:39,640 - Poczekaj chwilę, 614 00:22:39,650 --> 00:22:41,559 pasuje do telegram, który otrzymał, 615 00:22:41,569 --> 00:22:42,560 to twój motyw. 616 00:22:42,570 --> 00:22:44,103 - Jasne, z wyjątkiem jednej rzeczy. 617 00:22:44,113 --> 00:22:44,937 Poza dziewczyną, 618 00:22:44,947 --> 00:22:47,106 wszyscy w tym pokoju otrzymał podobny telegram. 619 00:22:47,116 --> 00:22:49,525 I wszyscy mają tak samo wiele do stracenia jako Mike Relia. 620 00:22:49,535 --> 00:22:51,902 - Crandall też? - Crandall też. 621 00:22:51,912 --> 00:22:54,331 Przykro mi, Casey, próbuj dalej. 622 00:22:56,000 --> 00:22:58,492 - Sierżancie, wyślij Mike'a Relię i panna Gordon tutaj. 623 00:22:58,502 --> 00:22:59,827 - Mam teraz dwóch ludzi, którzy ich szukają. 624 00:22:59,837 --> 00:23:00,661 - Nie Angelę Gordon. 625 00:23:00,671 --> 00:23:01,996 - Tak, była kiedyś sądzona 626 00:23:02,006 --> 00:23:04,123 za karmienie męża koktajle szampańskie. 627 00:23:04,133 --> 00:23:06,292 Dwa jiggery szampana do jednego dzbanka trucizny. 628 00:23:06,302 --> 00:23:08,836 - Jasna cholera, jest w pokoju Freddiego. 629 00:23:08,846 --> 00:23:11,463 Widziałem wóz z szampanem jadący w tę stronę. 630 00:23:11,473 --> 00:23:12,798 Właśnie piją koktajle. 631 00:23:12,808 --> 00:23:13,799 - Co? 632 00:23:13,809 --> 00:23:15,092 - Jest antidotum na truciznę w gabinecie lekarskim. 633 00:23:15,102 --> 00:23:15,926 - Chodźmy. 634 00:23:15,936 --> 00:23:18,564 (szalona muzyka) 635 00:23:19,565 --> 00:23:20,764 - Jestem ranny, Freddie. 636 00:23:20,774 --> 00:23:24,560 Zmiksowałem jeden z moich specjałów koktajle szampańskie specjalnie dla Ciebie 637 00:23:24,570 --> 00:23:26,071 i nawet tego nie poczujesz. 638 00:23:27,448 --> 00:23:28,814 - Muszę coś wyznać. 639 00:23:28,824 --> 00:23:31,400 - Zrobiłeś to? - NIE! 640 00:23:31,410 --> 00:23:33,027 Mam na myśli te rzeczy, ja nigdy nie pij tego czegoś. 641 00:23:33,037 --> 00:23:34,403 To jak wypicie trucizny. 642 00:23:34,413 --> 00:23:37,448 - Och, tylko jeden malutki łyk. 643 00:23:37,458 --> 00:23:39,533 (chichocze) 644 00:23:39,543 --> 00:23:40,534 - Och. 645 00:23:40,544 --> 00:23:43,954 Och, przestań, bąbelki łaskocze mnie w nos. 646 00:23:43,964 --> 00:23:45,247 - Dla małej Angeli. 647 00:23:45,257 --> 00:23:47,541 - Nie wypiłbym tego za wielką Angelę. 648 00:23:47,551 --> 00:23:48,542 Wytnij to, dobrze? 649 00:23:48,552 --> 00:23:50,794 I przestań naciskać... - Och, wypij to. 650 00:23:50,804 --> 00:23:53,297 - Daj mi tę szklankę, mam Mam tego dość, Angela. 651 00:23:53,307 --> 00:23:55,883 - Proszę, inspektorze, widzisz, tak jak ci mówiłem. 652 00:23:55,893 --> 00:23:57,217 - I wypił trochę. - Antidotum. 653 00:23:57,227 --> 00:23:58,510 - Czekaj, czekaj, czekaj. - Zabierz go stąd. 654 00:23:58,520 --> 00:24:00,012 - Co tu się dzieje? - Cichy. 655 00:24:00,022 --> 00:24:01,764 - Mam randkę z dziewczyną. 656 00:24:01,774 --> 00:24:03,265 - Co to jest? - Musztarda i mleko. 657 00:24:03,275 --> 00:24:04,475 - Musztarda i mleko. - Musztarda i mleko? 658 00:24:04,485 --> 00:24:06,654 - Pospiesz się. - Mam tu dziewczynę. 659 00:24:07,571 --> 00:24:08,395 - To skandal. 660 00:24:08,405 --> 00:24:09,772 - Powiedziałem im, kim pani jest, panno Gordon, 661 00:24:09,782 --> 00:24:10,856 możesz przestać udawać. 662 00:24:10,866 --> 00:24:11,690 - Dlaczego, ty. 663 00:24:11,700 --> 00:24:12,524 - Dałem też Inspektorowi 664 00:24:12,534 --> 00:24:14,234 tło na twoich towarzyszach zabaw, 665 00:24:14,244 --> 00:24:16,403 łącznie z tym fałszywym Swamim z Brooklynu. 666 00:24:16,413 --> 00:24:18,113 (kliknięcie drzwi) 667 00:24:18,123 --> 00:24:19,031 - Co jeszcze masz? 668 00:24:19,041 --> 00:24:20,240 - Mąka i woda. - Puchnąć. 669 00:24:20,250 --> 00:24:21,158 - Co mi robisz? 670 00:24:21,168 --> 00:24:22,284 - Cicho, cicho. - Muszę-- 671 00:24:22,294 --> 00:24:23,118 - Hej. 672 00:24:23,128 --> 00:24:25,287 - Dam ci głowę-- - Oszczędzaj siły. 673 00:24:25,297 --> 00:24:27,206 - Kiedy zaczniesz współpracuje z nami, panno Gordon? 674 00:24:27,216 --> 00:24:28,332 - Inspektorze, zrobię wszystko co powiesz, 675 00:24:28,342 --> 00:24:30,459 ale proszę nie podawać mojego imienia dostać się do gazet, 676 00:24:30,469 --> 00:24:33,587 Jestem zaręczony, żeby wyjść za mąż i to zrujnowałoby mi życie. 677 00:24:33,597 --> 00:24:34,463 - Co jeszcze masz? 678 00:24:34,473 --> 00:24:35,589 - Słodki olej i limonka. 679 00:24:35,599 --> 00:24:37,967 - Spokojnie, w porządku-- - Casey, Casey. 680 00:24:37,977 --> 00:24:39,677 - Spokojnie, Freddie. - Zaopiekuję się tobą. 681 00:24:39,687 --> 00:24:40,803 - Kto zabił Stricklanda, panno Gordon? 682 00:24:40,813 --> 00:24:41,762 - Nie wiem, inspektorze. 683 00:24:41,772 --> 00:24:44,181 Proszę, uwierz mi, gdybym wiedział cokolwiek, powiedziałbym ci. 684 00:24:44,191 --> 00:24:45,015 (kliknięcie drzwi) 685 00:24:45,025 --> 00:24:46,809 - Co jeszcze masz? - Atropina i belladonna. 686 00:24:46,819 --> 00:24:48,519 - Casey, Casey. 687 00:24:48,529 --> 00:24:51,438 - Och, wejdź tam, wejdź tam. 688 00:24:51,448 --> 00:24:53,232 - Powiem ci, inspektorze, w tym drinku nic nie ma. 689 00:24:53,242 --> 00:24:54,775 - Dowiemy się tego wkrótce. 690 00:24:54,785 --> 00:24:56,370 Tymczasem trzymam Cię. 691 00:24:58,080 --> 00:24:59,905 - próbowałem wszystkiego, dał mu wszystko. 692 00:24:59,915 --> 00:25:00,906 Nic się nie stało. 693 00:25:00,916 --> 00:25:03,075 (łkając) 694 00:25:03,085 --> 00:25:04,243 Widzisz? 695 00:25:04,253 --> 00:25:07,371 (łkając) 696 00:25:07,381 --> 00:25:09,540 Casey, co ze mną robisz? 697 00:25:09,550 --> 00:25:11,000 - Przepraszam za szorstkość leczenie, Freddie, 698 00:25:11,010 --> 00:25:13,512 ale ten koktajl szampański mógł zostać otruty. 699 00:25:17,975 --> 00:25:19,174 - Trucizna, trucizna, trucizna? 700 00:25:19,184 --> 00:25:20,769 Próbujesz mi to powiedzieć, och. 701 00:25:23,022 --> 00:25:24,138 Czym jesteś, och, och. 702 00:25:24,148 --> 00:25:25,806 Nawet tego nie wypiłem. 703 00:25:25,816 --> 00:25:26,932 - No cóż, dlaczego mi nie powiedziałeś? 704 00:25:26,942 --> 00:25:29,018 - Za każdym razem, gdy otwierałem usta, 705 00:25:29,028 --> 00:25:30,978 ciągle coś do niego wlewałeś. 706 00:25:30,988 --> 00:25:31,780 Och, och. 707 00:25:38,829 --> 00:25:40,112 - Po co ta spowiedź 708 00:25:40,122 --> 00:25:42,322 jeśli ten boy hotelowy wciąż jest w pobliżu? 709 00:25:42,332 --> 00:25:43,157 - [Melton] Zawiodłaś nas, Angela. 710 00:25:43,167 --> 00:25:45,117 - Wszyscy byliśmy dość zaskoczeni 711 00:25:45,127 --> 00:25:47,411 kiedy znalazła tam policja nic nie było w drinku. 712 00:25:47,421 --> 00:25:49,621 - Dlaczego, nie myślisz Zamierzałem go zabić. 713 00:25:49,631 --> 00:25:50,914 Chciałem go tylko upić 714 00:25:50,924 --> 00:25:53,417 i wsadzili go na powolną łódź do Szanghaju czy gdzieś. 715 00:25:53,427 --> 00:25:56,670 - Niewystarczająco trwałe, kochanie, on wróci. 716 00:25:56,680 --> 00:25:58,047 - Gdyby Mike Relia nie wyszedł, 717 00:25:58,057 --> 00:26:00,257 wiedziałby, jak nas dopaść wyjść z tej sytuacji. 718 00:26:00,267 --> 00:26:02,968 - Cóż, zrobiłem, co do mnie należało, Dostałem zeznanie. 719 00:26:02,978 --> 00:26:04,313 - To chyba zależy ode mnie. 720 00:26:05,272 --> 00:26:07,806 Ten boy hotelowy popełni dziś wieczorem samobójstwo 721 00:26:07,816 --> 00:26:10,559 a to zostanie znalezione obok ciała. 722 00:26:10,569 --> 00:26:11,403 - Samobójstwo? 723 00:26:14,073 --> 00:26:16,023 - Mam sposoby. 724 00:26:16,033 --> 00:26:19,359 (niesamowita muzyka) 725 00:26:19,369 --> 00:26:23,586 Zapadasz w głęboki sen, zdrowy sen. 726 00:26:23,791 --> 00:26:26,752 Nie słyszysz nic poza dźwięk mojego głosu. 727 00:26:28,003 --> 00:26:31,507 Zrobisz, co ci powiem, ty będzie posłuszny bez zastrzeżeń. 728 00:26:33,717 --> 00:26:34,718 Otwórz oczy. 729 00:26:38,180 --> 00:26:41,215 Freddie, twoja przyszłość jest czarna. 730 00:26:41,225 --> 00:26:44,394 Czeka Cię straszny los, nie masz po co żyć. 731 00:26:45,354 --> 00:26:47,888 Ale masz jedną ucieczkę. - Ucieczka. 732 00:26:47,898 --> 00:26:49,932 – [Swami] Tak, wieczny sen. 733 00:26:49,942 --> 00:26:51,850 Sen, który przynosi spokój. 734 00:26:51,860 --> 00:26:54,780 Sen, który trwa wiecznie. 735 00:26:56,115 --> 00:26:57,356 - Równie dobrze mogę być martwy. 736 00:26:57,366 --> 00:26:58,742 – [Swami] Zgadza się, Freddie. 737 00:27:01,078 --> 00:27:02,694 Wstać. 738 00:27:02,704 --> 00:27:03,821 - Wstać? 739 00:27:03,831 --> 00:27:06,698 - Posłuchaj mnie i rób, co mówię. 740 00:27:06,708 --> 00:27:09,419 (złowieszcza muzyka) 741 00:27:14,299 --> 00:27:15,092 Teraz idź. 742 00:27:19,263 --> 00:27:20,848 Stań w nogach łóżka. 743 00:27:24,810 --> 00:27:26,603 Załóż pętlę na szyję. 744 00:27:31,692 --> 00:27:34,893 Teraz, kiedy policzę trzy, 745 00:27:34,903 --> 00:27:36,520 skakać. 746 00:27:36,530 --> 00:27:37,322 Jeden. 747 00:27:38,740 --> 00:27:39,533 Dwa. 748 00:27:41,076 --> 00:27:41,869 Trzy. 749 00:27:45,414 --> 00:27:46,280 (pęknięcie sufitu) 750 00:27:46,290 --> 00:27:48,740 (awaria) 751 00:27:48,750 --> 00:27:49,877 Usiądź, Freddie. 752 00:27:51,044 --> 00:27:52,713 Stań na podłodze. 753 00:27:57,843 --> 00:28:01,430 Zdejmij pętlę z szyi. 754 00:28:05,225 --> 00:28:07,019 Będziemy musieli spróbować czegoś innego. 755 00:28:08,228 --> 00:28:10,314 Freddie, masz broń? 756 00:28:11,648 --> 00:28:12,608 Następnie zdobądź to. 757 00:28:15,777 --> 00:28:18,739 (muzyka trzymająca w napięciu) 758 00:28:20,741 --> 00:28:22,701 (grzywka) 759 00:28:38,175 --> 00:28:40,709 Masz broń, Freddie? 760 00:28:40,719 --> 00:28:42,586 Zatem nie zwlekaj. 761 00:28:42,596 --> 00:28:44,421 Przyłóż to do głowy i użyj. 762 00:28:44,431 --> 00:28:47,257 (rozpylanie) 763 00:28:47,267 --> 00:28:48,383 Nie, nie, nie. 764 00:28:48,393 --> 00:28:50,344 (odgłos pistoletu natryskowego) 765 00:28:50,354 --> 00:28:52,846 Może chciałbyś wybrać własne środki 766 00:28:52,856 --> 00:28:54,274 samozniszczenia. 767 00:28:55,859 --> 00:28:58,227 Jak chciałbyś umrzeć? 768 00:28:58,237 --> 00:28:59,029 - Starość. 769 00:29:06,370 --> 00:29:08,779 (złowieszcza muzyka) 770 00:29:08,789 --> 00:29:11,500 (planowanie muzyki) 771 00:29:13,502 --> 00:29:14,294 - Freddie. 772 00:29:16,004 --> 00:29:17,297 Podejdź do okna. 773 00:29:20,300 --> 00:29:21,593 Wejdź na parapet. 774 00:29:26,598 --> 00:29:29,216 A teraz, Freddie, skacz. 775 00:29:29,226 --> 00:29:32,020 (muzyka dramatyczna) 776 00:29:33,355 --> 00:29:35,931 Nie do pokoju, przez okno. 777 00:29:35,941 --> 00:29:37,359 Teraz wspinaj się ponownie. 778 00:29:39,528 --> 00:29:42,239 (złowieszcza muzyka) 779 00:29:48,078 --> 00:29:49,945 Popełnisz samobójstwo 780 00:29:49,955 --> 00:29:51,748 jeśli to ostatnia rzecz, którą zrobisz. 781 00:29:53,250 --> 00:29:55,877 (intensywna muzyka) 782 00:30:03,468 --> 00:30:04,261 A teraz, 783 00:30:06,346 --> 00:30:07,681 weź ten nóż. 784 00:30:12,394 --> 00:30:13,186 Użyj tego. 785 00:30:20,610 --> 00:30:21,403 Freddiego. 786 00:30:22,821 --> 00:30:24,521 Posłuchaj mnie. 787 00:30:24,531 --> 00:30:26,523 Zrobisz, co ci powiem. 788 00:30:26,533 --> 00:30:28,368 Będziesz mi posłuszny bez żadnych pytań. 789 00:30:31,371 --> 00:30:34,614 Freddie, chcę, żebyś wziął ten nóż 790 00:30:34,624 --> 00:30:37,159 i wbij to w swoje serce. 791 00:30:37,169 --> 00:30:38,420 Zrób, co mówię. 792 00:30:40,547 --> 00:30:42,914 Niesamowite, nawet w hipnozie 793 00:30:42,924 --> 00:30:45,469 wola idioty, by trzymać się życia. 794 00:30:47,387 --> 00:30:50,380 Freddie, czy mógłbyś zanurzyć ten nóż? 795 00:30:50,390 --> 00:30:52,351 w serce mężczyzny w lustrze? 796 00:31:00,442 --> 00:31:02,059 Dobry. 797 00:31:02,069 --> 00:31:04,102 Następnie weź nóż. 798 00:31:04,112 --> 00:31:06,615 Wbij to w serce mężczyzny w lustrze. 799 00:31:08,075 --> 00:31:11,610 (muzyka dramatyczna) 800 00:31:11,620 --> 00:31:13,195 Nie, nie! 801 00:31:13,205 --> 00:31:14,780 Nie, Freddie, nie ja. 802 00:31:14,790 --> 00:31:16,281 Nie ja, głupcze. 803 00:31:16,291 --> 00:31:17,574 Człowiek w lustrze. 804 00:31:17,584 --> 00:31:20,035 Freddie, posłuchaj mnie. 805 00:31:20,045 --> 00:31:22,255 (pukanie) 806 00:31:28,512 --> 00:31:29,836 - Człowiek w lustrze. 807 00:31:29,846 --> 00:31:31,505 Hej! - Freddie. 808 00:31:31,515 --> 00:31:33,507 Freddie, Freddie, Freddie. 809 00:31:33,517 --> 00:31:35,467 (rzuca) Freddie, obudź się, co to jest? 810 00:31:35,477 --> 00:31:36,676 Daj mi ten nóż. 811 00:31:36,686 --> 00:31:38,470 Jaki jest pomysł na pogoń mnie z nożem? 812 00:31:38,480 --> 00:31:39,763 - Jak można gonić ty, Casey, leżę w łóżku. 813 00:31:39,773 --> 00:31:41,264 - Wejdź. 814 00:31:41,274 --> 00:31:42,557 - Poczekaj chwilę. 815 00:31:42,567 --> 00:31:45,310 Co ja robię, chyba lunatykuję. 816 00:31:45,320 --> 00:31:48,021 - Jaki to ma sens? 817 00:31:48,031 --> 00:31:50,148 - Musiałem też chodzić po suficie. 818 00:31:50,158 --> 00:31:51,149 Hmm-hmm. 819 00:31:51,159 --> 00:31:53,485 Casey, co za sen miałem. 820 00:31:53,495 --> 00:31:55,028 - Nieważne twoje marzenie. 821 00:31:55,038 --> 00:31:56,279 Relia się skończyła, 822 00:31:56,289 --> 00:31:57,697 i musimy znaleźć go i zmusić go do mówienia. 823 00:31:57,707 --> 00:31:59,241 A teraz załóż ubranie podczas gdy myję ręce. 824 00:31:59,251 --> 00:32:00,043 Zwijać się. 825 00:32:01,795 --> 00:32:03,829 (kliknięcie drzwi) 826 00:32:03,839 --> 00:32:05,747 (gwiżdże) 827 00:32:05,757 --> 00:32:07,457 - Jak mi się tam udało? 828 00:32:07,467 --> 00:32:08,792 Musiałem podejść tędy, 829 00:32:08,802 --> 00:32:11,795 w górę tej bocznej ściany i chyba przeszedłem tędy. 830 00:32:11,805 --> 00:32:13,348 Pewnie mam gumę do żucia na stopach. 831 00:32:23,483 --> 00:32:26,278 (muzyka dramatyczna) 832 00:32:32,742 --> 00:32:33,535 Cześć. 833 00:32:35,954 --> 00:32:38,832 (niepokojąca muzyka) 834 00:32:39,791 --> 00:32:40,824 Casey. 835 00:32:40,834 --> 00:32:41,877 Kasiu, Kasiu! 836 00:32:43,295 --> 00:32:44,661 - O co chodzi? 837 00:32:44,671 --> 00:32:46,496 O co chodzi, o co w tym wszystkim chodzi? 838 00:32:46,506 --> 00:32:47,330 Co robisz. - Casey. 839 00:32:47,340 --> 00:32:49,207 - Co próbujesz powiedzieć? 840 00:32:49,217 --> 00:32:50,135 Zejdź z drogi. 841 00:32:51,386 --> 00:32:52,387 To Mike Relia. 842 00:32:54,556 --> 00:32:55,348 On nie żyje. 843 00:32:56,308 --> 00:32:57,382 Został dźgnięty nożem. 844 00:32:57,392 --> 00:32:59,301 Nie zrobiłeś tego jakiś czas lunatykowałeś, prawda? 845 00:32:59,311 --> 00:33:00,594 - Nie zabiłbym nikogo, wiesz o tym. 846 00:33:00,604 --> 00:33:02,012 - Ja to wiem, ale czy wiedzą o tym policjanci? 847 00:33:02,022 --> 00:33:04,097 Dowiedzą się o tym, to będzie będą dla ciebie zasłonami, chłopcze. 848 00:33:04,107 --> 00:33:05,891 Musimy zdobyć to ciało z powrotem do swojego pokoju. 849 00:33:05,901 --> 00:33:07,684 - Co zrobimy? - Tak, co zrobimy? 850 00:33:07,694 --> 00:33:08,894 - Tak, co zrobimy? 851 00:33:08,904 --> 00:33:09,728 - Przyniosę wózek na pranie, 852 00:33:09,738 --> 00:33:11,605 zabierz stamtąd to ciało. 853 00:33:11,615 --> 00:33:12,981 (jąkanie) 854 00:33:12,991 --> 00:33:14,826 No cóż, tchnij w to trochę życia. 855 00:33:15,911 --> 00:33:17,486 - Nie sądzisz, że tak proszę o trochę za dużo? 856 00:33:17,496 --> 00:33:18,612 (szydzi) 857 00:33:18,622 --> 00:33:20,665 (szydzi) 858 00:33:22,000 --> 00:33:25,160 (muzyka dramatyczna) 859 00:33:25,170 --> 00:33:27,380 (jęczy) 860 00:33:29,382 --> 00:33:30,207 - Chodź, Freddie, 861 00:33:30,217 --> 00:33:31,917 musimy to zdobyć ciało z powrotem do swojego pokoju. 862 00:33:31,927 --> 00:33:32,959 - [Freddie] Nadal nie wiem dlaczego 863 00:33:32,969 --> 00:33:34,419 Nie mogę nosić mojego brązowego garnituru. 864 00:33:34,429 --> 00:33:35,921 - Och, żeby nikt cię nie rozpoznał 865 00:33:35,931 --> 00:33:38,590 kiedy to naciskasz wózek w dół korytarza. 866 00:33:38,600 --> 00:33:40,008 No dalej, zrób to szybko. 867 00:33:40,018 --> 00:33:40,810 Pospiesz się. 868 00:33:46,107 --> 00:33:48,318 Chodź, Freddie, chodźmy pozbyć się tego ciała. 869 00:33:59,663 --> 00:34:00,946 Chodź, chodź. 870 00:34:00,956 --> 00:34:02,030 Freddiego. 871 00:34:02,040 --> 00:34:03,865 Freddie, gdzie teraz jesteś? 872 00:34:03,875 --> 00:34:05,585 Freddiego. - Oto jestem. 873 00:34:06,503 --> 00:34:07,577 - Pospiesz się. 874 00:34:07,587 --> 00:34:08,703 (chichocze) 875 00:34:08,713 --> 00:34:12,749 - Jak się mam? (gwiżdże) 876 00:34:12,759 --> 00:34:15,262 (żywa muzyka) 877 00:34:18,139 --> 00:34:19,756 - Och, cześć Casey. - Witam, inspektorze. 878 00:34:19,766 --> 00:34:21,758 - Pokojówka, mogłabyś mi dodatkowy ręcznik kąpielowy? 879 00:34:21,768 --> 00:34:23,426 - Byłbym zachwycony, tak. 880 00:34:23,436 --> 00:34:25,095 - Przynieś inspektorowi ręcznik kąpielowy. 881 00:34:25,105 --> 00:34:27,889 Nawiasem mówiąc, wszelkie wiadomości na temat morderstwo, inspektorze? 882 00:34:27,899 --> 00:34:29,641 - Czekam na telefon od Stone'a 883 00:34:29,651 --> 00:34:31,309 to zwali sprawę na tego boya hotelowego. 884 00:34:31,319 --> 00:34:32,769 Masz go na oku, prawda? 885 00:34:32,779 --> 00:34:34,479 - Tak, wszystko jest pod ręką. 886 00:34:34,489 --> 00:34:35,855 Mówię, wszystko jest w zasięgu ręki. 887 00:34:35,865 --> 00:34:37,357 - Pośpiesz się z tym ręcznikiem. 888 00:34:37,367 --> 00:34:39,442 - Najgłupsza pokojówka, jaką mamy w hotelu. 889 00:34:39,452 --> 00:34:40,902 Rozmawiałem z szefem 890 00:34:40,912 --> 00:34:42,404 w związku z kilkukrotnym zwolnieniem jej z pracy, 891 00:34:42,414 --> 00:34:43,238 ale nic się nie dzieje. 892 00:34:43,248 --> 00:34:45,490 - Może ona wie, gdzie pochowano ciało. 893 00:34:45,500 --> 00:34:46,324 - Nie wiem. 894 00:34:46,334 --> 00:34:47,158 - [Freddie] Oto twój ręcznik. 895 00:34:47,168 --> 00:34:48,118 - Dziękuję. 896 00:34:48,128 --> 00:34:48,952 - [Freddie] Nie ma za co. 897 00:34:48,962 --> 00:34:49,786 - Mój telefon. 898 00:34:49,796 --> 00:34:51,840 - No dalej, pchnij. 899 00:34:53,633 --> 00:34:56,678 (muzyka trzymająca w napięciu) 900 00:35:03,435 --> 00:35:06,303 - Hej, rzucimy go do łóżka? 901 00:35:06,313 --> 00:35:08,388 - Och, na pewno nie włóż go do szafy. 902 00:35:08,398 --> 00:35:10,098 Niech ktoś inny go odnajdzie. 903 00:35:10,108 --> 00:35:10,900 - Szafa. 904 00:35:12,527 --> 00:35:14,362 - Otwórz, pospiesz się, zapal światło. 905 00:35:15,447 --> 00:35:16,605 To chłopak. 906 00:35:16,615 --> 00:35:18,064 No dalej, wciśnij to. 907 00:35:18,074 --> 00:35:20,525 (niespokojna muzyka) 908 00:35:20,535 --> 00:35:23,361 Atta, chłopcze, postaw go na nogi na półce tutaj, dobrze. 909 00:35:23,371 --> 00:35:26,197 Zdejmę z niego prześcieradło. 910 00:35:26,207 --> 00:35:27,073 Nie przejmuj się. 911 00:35:27,083 --> 00:35:29,492 (oboje chrząkają) 912 00:35:29,502 --> 00:35:30,994 Podnieś głowę. 913 00:35:31,004 --> 00:35:32,787 (oboje chrząkają) 914 00:35:32,797 --> 00:35:34,205 Podaj mi tutaj rękę. 915 00:35:34,215 --> 00:35:35,342 Zdobądź to, szybko. 916 00:35:37,052 --> 00:35:38,543 No dobrze, chodźmy stąd. 917 00:35:38,553 --> 00:35:40,013 Chodź, pospiesz się. 918 00:35:41,097 --> 00:35:42,057 Zgaś to światło. 919 00:35:43,016 --> 00:35:45,727 (muzyka dramatyczna) 920 00:35:46,645 --> 00:35:47,761 Chodź. 921 00:35:47,771 --> 00:35:48,595 Poczekaj chwilę. 922 00:35:48,605 --> 00:35:50,388 Jeśli znajdą tam ten wózek, 923 00:35:50,398 --> 00:35:52,432 Wellman może powiązać to z tobą. 924 00:35:52,442 --> 00:35:54,225 Idź po wózek. - Idź po wózek. 925 00:35:54,235 --> 00:35:55,310 - Idź po wózek. - Idź po wózek. 926 00:35:55,320 --> 00:35:57,729 - [Casey] Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się. 927 00:35:57,739 --> 00:35:58,563 Chodź, chodź. - To wszystko, co robię. 928 00:35:58,573 --> 00:35:59,814 - [Casey] Idź po wózek. 929 00:35:59,824 --> 00:36:01,816 - To wszystko, co robię, to cała praca. 930 00:36:01,826 --> 00:36:02,776 - Chodź, chodź. 931 00:36:02,786 --> 00:36:04,903 Chodź, pospiesz się. 932 00:36:04,913 --> 00:36:05,914 Wyciągnij to tam. 933 00:36:07,123 --> 00:36:09,115 (kliknięcie włącznika światła) 934 00:36:09,125 --> 00:36:10,116 (kliknięcie drzwi) 935 00:36:10,126 --> 00:36:10,950 (muzyka trzymająca w napięciu) 936 00:36:10,960 --> 00:36:12,128 No dalej, zrób to szybko. 937 00:36:13,046 --> 00:36:14,496 Przesuń to tutaj. - Dobra. 938 00:36:14,506 --> 00:36:15,705 - Zanim ktoś przyjdzie dalej i nas łapie. 939 00:36:15,715 --> 00:36:17,666 Zgadza się, pozbądź się tego. 940 00:36:17,676 --> 00:36:18,833 Hej, włóż to tam. 941 00:36:18,843 --> 00:36:19,876 - Pchnij, pchnij. 942 00:36:19,886 --> 00:36:21,378 Pospiesz się, pospiesz się. 943 00:36:21,388 --> 00:36:23,380 - Zamknij drzwi, zamknij drzwi. 944 00:36:23,390 --> 00:36:25,757 - To mnie wytrąca z równowagi. - O rany, i jak. 945 00:36:25,767 --> 00:36:27,811 No dalej, jesteś podekscytowany? 946 00:36:29,813 --> 00:36:31,429 - na chłopczyka. 947 00:36:31,439 --> 00:36:32,931 (chichocze) Czy cieszę się, że to już koniec? 948 00:36:32,941 --> 00:36:33,848 - Chcę ci podziękować za wszystko. 949 00:36:33,858 --> 00:36:36,226 - Wiesz, byliśmy w tarapatach tam przez kilka minut. 950 00:36:36,236 --> 00:36:37,060 - Tak. 951 00:36:37,070 --> 00:36:39,771 - A teraz wyjdź to przebranie i pospiesz się. 952 00:36:39,781 --> 00:36:42,190 Tutaj, jestem zmęczony, jestem położę się na chwilę. 953 00:36:42,200 --> 00:36:44,953 Zadbaj o te rzeczy i nie przeszkadzaj mi. 954 00:36:47,330 --> 00:36:50,041 (muzyka dramatyczna) 955 00:36:53,628 --> 00:36:56,506 (niepokojąca muzyka) 956 00:37:31,166 --> 00:37:31,958 - Casey! 957 00:37:33,960 --> 00:37:35,368 - Czy nie mówiłem, żebyś mi nie przeszkadzał? 958 00:37:35,378 --> 00:37:37,787 I nie powiesiłeś zakładam jeszcze kapelusz i płaszcz. 959 00:37:37,797 --> 00:37:38,621 Co się z tobą dzieje? 960 00:37:38,631 --> 00:37:40,582 Nie mogę już w ogóle na tobie polegać. 961 00:37:40,592 --> 00:37:41,541 (muzyka dramatyczna) 962 00:37:41,551 --> 00:37:43,460 Nie, nie! 963 00:37:43,470 --> 00:37:46,055 (niespokojna muzyka) 964 00:37:50,143 --> 00:37:51,134 Gdzie jest wózek, gdzie jest wózek? 965 00:37:51,144 --> 00:37:52,802 - Właśnie tam. - Oh. 966 00:37:52,812 --> 00:37:53,636 - Wystraszyłeś się, prawda? 967 00:37:53,646 --> 00:37:55,398 - Mhm, przyznaję się. 968 00:37:56,483 --> 00:37:58,443 - Zrobiłeś to? - Och, z pewnością nie. 969 00:37:59,360 --> 00:38:00,153 Wielki narkotyk. 970 00:38:01,321 --> 00:38:03,855 Mówi Milford, sekretarz Stricklanda. 971 00:38:03,865 --> 00:38:06,149 - Po co on się tu kręci? 972 00:38:06,159 --> 00:38:08,067 - On nie żyje, racja. 973 00:38:08,077 --> 00:38:09,611 Musimy zabrać stąd to ciało, 974 00:38:09,621 --> 00:38:10,997 przygotuj wózek. - Dobra. 975 00:38:13,500 --> 00:38:14,866 (muzyka dramatyczna) 976 00:38:14,876 --> 00:38:16,993 (krzyczy) 977 00:38:17,003 --> 00:38:19,245 O co teraz chodzi? - Właśnie tam. 978 00:38:19,255 --> 00:38:20,038 - To Relia. 979 00:38:20,048 --> 00:38:22,707 Hej, poczekaj chwilę, po prostu zostawił go w swoim pokoju. 980 00:38:22,717 --> 00:38:24,083 Dzieje się tu coś zabawnego. 981 00:38:24,093 --> 00:38:25,960 - Aha. - Martwi ludzie nie mogą chodzić. 982 00:38:25,970 --> 00:38:27,253 - Ten to zrobił. 983 00:38:27,263 --> 00:38:28,087 Zrobił to, zrobił to. 984 00:38:28,097 --> 00:38:28,963 - Co teraz zrobimy? 985 00:38:28,973 --> 00:38:29,798 - Nie wiem. 986 00:38:29,808 --> 00:38:30,632 - Nie możemy wrócić do pokoju Relii. 987 00:38:30,642 --> 00:38:31,466 - Nie. 988 00:38:31,476 --> 00:38:32,967 - Możemy znowu wpaść na Inspektora. 989 00:38:32,977 --> 00:38:34,219 - Tak. 990 00:38:34,229 --> 00:38:35,970 Mam pomysł. - Co? 991 00:38:35,980 --> 00:38:37,305 - Możemy zabrać ich oboje w dół do pokoju kart, 992 00:38:37,315 --> 00:38:38,139 nikt nie gra w karty 993 00:38:38,149 --> 00:38:39,182 o tej porze nocy. 994 00:38:39,192 --> 00:38:40,391 Zabierzemy ich tam i wyrzucimy. 995 00:38:40,401 --> 00:38:42,310 - Dobry pomysł, dzieciaku, dobry pomysł. 996 00:38:42,320 --> 00:38:43,853 No dalej, pomóż mi z tym ciałem. 997 00:38:43,863 --> 00:38:44,739 - Casey. - Co? 998 00:38:46,616 --> 00:38:47,524 - Może nie grają w karty. 999 00:38:47,534 --> 00:38:49,943 - Może nie, will mówisz rozsądnie, proszę? 1000 00:38:49,953 --> 00:38:51,569 Zabierzcie stąd te ciała. 1001 00:38:51,579 --> 00:38:52,570 Pospiesz się. 1002 00:38:52,580 --> 00:38:55,542 (muzyka trzymająca w napięciu) 1003 00:39:02,465 --> 00:39:03,633 - Och, och, służąca. 1004 00:39:07,387 --> 00:39:09,806 Powiedz, jesteś tu nowy, prawda? 1005 00:39:11,558 --> 00:39:14,133 - Tak, to moja pierwsza noc. 1006 00:39:14,143 --> 00:39:17,220 - Cóż, z pewnością musiałeś być zajęty. 1007 00:39:17,230 --> 00:39:18,054 - Mhm. 1008 00:39:18,064 --> 00:39:18,888 - Spójrz na to całe pranie. 1009 00:39:18,898 --> 00:39:22,892 - Nie rób tego, nie rób tego, ty. 1010 00:39:22,902 --> 00:39:24,769 - Powiedz, wiesz coś? 1011 00:39:24,779 --> 00:39:27,272 Jesteś całkiem uroczy. 1012 00:39:27,282 --> 00:39:29,367 (chichocze) 1013 00:39:32,912 --> 00:39:34,404 (chichocze) 1014 00:39:34,414 --> 00:39:37,740 Słuchaj, dlaczego nie pozwolisz twoja praca zajmie trochę czasu 1015 00:39:37,750 --> 00:39:41,244 i zostań tutaj i dotrzymuj mi towarzystwa. 1016 00:39:41,254 --> 00:39:43,788 Sprawy potoczyły się okropnie martwy w okolicy tej nocy. 1017 00:39:43,798 --> 00:39:46,040 - Dużo bardziej martwy niż myślisz. 1018 00:39:46,050 --> 00:39:48,001 (chichocze) 1019 00:39:48,011 --> 00:39:48,835 - Och, ty. 1020 00:39:48,845 --> 00:39:51,254 - O nie, teraz nie. 1021 00:39:51,264 --> 00:39:52,130 Nie rób tego. 1022 00:39:52,140 --> 00:39:54,591 (chichocze) 1023 00:39:54,601 --> 00:39:55,508 Hej. 1024 00:39:55,518 --> 00:39:56,843 (świszczy) 1025 00:39:56,853 --> 00:39:58,344 (chichocze) 1026 00:39:58,354 --> 00:39:59,512 - Co tu się dzieje? 1027 00:39:59,522 --> 00:40:00,346 - Robi się tak 1028 00:40:00,356 --> 00:40:02,473 to kiepska praca dziewczyna nie jest już bezpieczna. 1029 00:40:02,483 --> 00:40:03,391 (dzwoni telefon) 1030 00:40:03,401 --> 00:40:05,560 - Och, przepraszam, telefon stacjonarny. 1031 00:40:05,570 --> 00:40:06,644 - Chodź, chodźmy stąd. 1032 00:40:06,654 --> 00:40:10,315 (muzyka trzymająca w napięciu) 1033 00:40:10,325 --> 00:40:11,608 No dalej, pozbądź się tych ciał. 1034 00:40:11,618 --> 00:40:12,859 - OK, wyciągnę ich. 1035 00:40:12,869 --> 00:40:13,902 - Po co tak mówisz? 1036 00:40:13,912 --> 00:40:15,278 - Nie wiem, jestem pomieszany. 1037 00:40:15,288 --> 00:40:17,322 - Pozbądź się ciał. 1038 00:40:17,332 --> 00:40:18,406 - Kto? 1039 00:40:18,416 --> 00:40:20,408 Freddie Phillips, boy hotelowy? 1040 00:40:20,418 --> 00:40:23,286 Nie, inspektorze Wellman, nie widziałem go. 1041 00:40:23,296 --> 00:40:25,298 Nie, proszę pana, nikt nie opuścił dziś hotelu. 1042 00:40:26,215 --> 00:40:27,290 Casey? 1043 00:40:27,300 --> 00:40:29,542 O tak, jest teraz tutaj na dole. 1044 00:40:29,552 --> 00:40:30,762 Och, będziesz na dole, OK. 1045 00:40:32,138 --> 00:40:33,264 - Wyjdźmy stąd. 1046 00:40:37,477 --> 00:40:39,646 Och, nadchodzi Abernathy. 1047 00:40:40,605 --> 00:40:41,429 No dalej, pozbądź się tego. 1048 00:40:41,439 --> 00:40:45,026 (niespokojna, trzymająca w napięciu muzyka) 1049 00:40:46,694 --> 00:40:49,656 (zalotna muzyka) 1050 00:40:52,533 --> 00:40:54,817 (niespokojna, trzymająca w napięciu muzyka) 1051 00:40:54,827 --> 00:40:57,820 Nie ma to jak miło, towarzyska gra w brydża. 1052 00:40:57,830 --> 00:41:00,031 - Och, kocham most. 1053 00:41:00,041 --> 00:41:00,865 - Most? 1054 00:41:00,875 --> 00:41:02,617 Z dwoma otwartymi rękami? 1055 00:41:02,627 --> 00:41:04,379 - Och, bawimy się dwoma manekinami. 1056 00:41:06,923 --> 00:41:07,715 Mhm. 1057 00:41:09,133 --> 00:41:12,585 - Poczekaj, karta jest włączona podłogę, jego ręka nie żyje. 1058 00:41:12,595 --> 00:41:13,554 - Oboje nie żyją. 1059 00:41:17,767 --> 00:41:20,343 O nie, nie widzisz, nie, to podglądanie. 1060 00:41:20,353 --> 00:41:21,938 Och, on zawsze oszukuje. 1061 00:41:24,023 --> 00:41:25,692 - Masz mecz? - Mhm. 1062 00:41:28,152 --> 00:41:29,602 - Oto dopasowanie. 1063 00:41:29,612 --> 00:41:30,488 Tutaj, tutaj. 1064 00:41:33,700 --> 00:41:35,650 - Kto dostał ofertę? 1065 00:41:35,660 --> 00:41:36,452 - Zrobiła to. 1066 00:41:37,537 --> 00:41:39,914 - Co zaproponowała? - Wielki Szlem. 1067 00:41:43,292 --> 00:41:46,202 - [Abernathy] Licytujesz a Wielki Szlem w tym rozdaniu? 1068 00:41:46,212 --> 00:41:47,005 - [Freddie] Tak. 1069 00:41:48,047 --> 00:41:49,539 - Wiesz co? 1070 00:41:49,549 --> 00:41:50,915 - Co? 1071 00:41:50,925 --> 00:41:52,208 - Zostaniesz zamordowany. 1072 00:41:52,218 --> 00:41:54,293 (komiczna muzyka) 1073 00:41:54,303 --> 00:41:55,096 Przepraszam. 1074 00:41:56,514 --> 00:41:58,673 Powinieneś mieć mnie za partnera, 1075 00:41:58,683 --> 00:42:00,059 ten, który masz sztywny. 1076 00:42:01,561 --> 00:42:02,343 przepraszam, 1077 00:42:02,353 --> 00:42:04,137 Nie chciałem cię zdobyć wszyscy podekscytowani w ten sposób. 1078 00:42:04,147 --> 00:42:05,722 Naprawdę, nie zrobiłem tego. 1079 00:42:05,732 --> 00:42:08,558 Wiesz, że bym tego nie zrobił dla świata, prawda? 1080 00:42:08,568 --> 00:42:09,600 Wiesz to. 1081 00:42:09,610 --> 00:42:11,561 - Zabieraj ode mnie rękę. 1082 00:42:11,571 --> 00:42:14,188 Zabieraj ode mnie rękę! 1083 00:42:14,198 --> 00:42:16,024 Jestem częściowo zaręczony. 1084 00:42:16,034 --> 00:42:18,703 A teraz zostaw mnie w spokoju! 1085 00:42:20,204 --> 00:42:21,029 Więcej nie. 1086 00:42:21,039 --> 00:42:22,405 (komiczna muzyka) 1087 00:42:22,415 --> 00:42:23,948 Nie, o co chodzi? 1088 00:42:23,958 --> 00:42:26,826 (łkając) 1089 00:42:26,836 --> 00:42:28,536 Chcę z tobą porozmawiać, chodź tutaj. 1090 00:42:28,546 --> 00:42:31,924 (szalona, komiczna muzyka) 1091 00:42:33,801 --> 00:42:35,178 Jesteś taki silny. 1092 00:42:36,095 --> 00:42:37,754 Teraz, kiedy mnie tu zaciągnąłeś, 1093 00:42:37,764 --> 00:42:38,598 czego chcesz? 1094 00:42:40,349 --> 00:42:42,800 - (chichocze) Co powiesz na mały klaps? 1095 00:42:42,810 --> 00:42:43,603 - Hmm? 1096 00:42:44,604 --> 00:42:46,856 - Wiesz, taki mały klaps. 1097 00:42:48,775 --> 00:42:49,567 - Mhm. 1098 00:42:50,443 --> 00:42:51,517 Hm. 1099 00:42:51,527 --> 00:42:52,477 (Abernathy chichocze) 1100 00:42:52,487 --> 00:42:55,021 (Freddie chichocze) 1101 00:42:55,031 --> 00:42:57,658 (odległe huki) 1102 00:42:59,368 --> 00:43:00,193 - Co się stało? 1103 00:43:00,203 --> 00:43:02,612 - Cóż, poprosił o klaps, więc mu to dałem. 1104 00:43:02,622 --> 00:43:04,405 - Wyprowadź ten wóz tutaj, zmień te ubrania, 1105 00:43:04,415 --> 00:43:05,615 Wyjdę i zobaczę, czy wybrzeże jest czyste. 1106 00:43:05,625 --> 00:43:06,449 - Dobra. 1107 00:43:06,459 --> 00:43:08,377 Przykro mi, chłopaki, ale tak będzie trzeba grać na dwie ręce. 1108 00:43:15,259 --> 00:43:16,667 - Nadchodzą Wellman i Stone. 1109 00:43:16,677 --> 00:43:17,835 - Casey, szukałem cię. 1110 00:43:17,845 --> 00:43:19,921 Gdzie jest ten boy hotelowy? 1111 00:43:19,931 --> 00:43:21,547 - Jaki boy hotelowy? - Freddie. 1112 00:43:21,557 --> 00:43:24,467 - Och, Freddie, wiem, Freddie Kitzmeyer z Filadelfii. 1113 00:43:24,477 --> 00:43:25,593 Teraz jest zwykły dzieciak. 1114 00:43:25,603 --> 00:43:28,262 - Mam na myśli Freddiego Phillipsa. 1115 00:43:28,272 --> 00:43:29,305 - Freddiego Phillipsa? 1116 00:43:29,315 --> 00:43:32,016 Masz na myśli to małe, okrągły, trochę pulchny, 1117 00:43:32,026 --> 00:43:33,518 z czarnymi włosami? - Zgadza się. 1118 00:43:33,528 --> 00:43:34,477 - Dzwonnik? 1119 00:43:34,487 --> 00:43:37,188 (śmiech) Został zwolniony. 1120 00:43:37,198 --> 00:43:39,065 - Wiem, że został zwolniony. 1121 00:43:39,075 --> 00:43:40,149 Co próbujesz wyciągnąć? 1122 00:43:40,159 --> 00:43:42,203 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1123 00:43:44,038 --> 00:43:46,364 - Przez chwilę myślałem, że ty próbowali coś ukryć. 1124 00:43:46,374 --> 00:43:47,657 - Kto, ja? - Tak, ty. 1125 00:43:47,667 --> 00:43:49,575 Gdzie Phillips? 1126 00:43:49,585 --> 00:43:50,378 - Chciałbym wiedzieć. 1127 00:44:07,520 --> 00:44:08,719 - Co za detektyw. 1128 00:44:08,729 --> 00:44:11,347 Mówiłem ci, żebyś nie pozwalał Phillips z oczu. 1129 00:44:11,357 --> 00:44:13,850 Cóż, jest za gruby, żeby się poślizgnąć w szczurzej norze, gdzie on jest? 1130 00:44:13,860 --> 00:44:15,935 - Już mówiłem, inspektorze ty 10 razy, nie wiem. 1131 00:44:15,945 --> 00:44:17,061 Może jest w swoim pokoju. 1132 00:44:17,071 --> 00:44:18,938 - Nie, zatrzymaliśmy się tam w drodze tutaj. 1133 00:44:18,948 --> 00:44:21,732 - Kamień, siedziba telefoniczna, powiedz im, żeby wyciągnęli niewodę. 1134 00:44:21,742 --> 00:44:24,787 (muzyka trzymająca w napięciu) 1135 00:44:41,637 --> 00:44:43,764 (dławiąc się) 1136 00:44:45,057 --> 00:44:46,883 - Hej, ty. - Tak? 1137 00:44:46,893 --> 00:44:47,685 Tak! 1138 00:44:50,730 --> 00:44:52,096 - Ty i ja trochę porozmawiamy. 1139 00:44:52,106 --> 00:44:52,930 - Zgadzam się z tobą, 1140 00:44:52,940 --> 00:44:53,931 porozmawiajmy tutaj, gdzieś, gdzie ja, 1141 00:44:53,941 --> 00:44:55,057 (chrząka) Porozmawiamy tutaj. 1142 00:44:55,067 --> 00:44:56,475 - Chodźmy na górę, jest wygodniej. 1143 00:44:56,485 --> 00:44:57,977 - Nie chcę iść na górę, w moim pokoju jest bałagan. 1144 00:44:57,987 --> 00:44:59,353 - W porządku, Phillips, co wiesz o morderstwie? 1145 00:44:59,363 --> 00:45:00,271 - Który, było ich trzech. 1146 00:45:00,281 --> 00:45:01,397 Było ich trzech, był tata-miś, 1147 00:45:01,407 --> 00:45:02,648 mama niedźwiedź i malutka-- 1148 00:45:02,658 --> 00:45:03,524 - [Stone] Nieważne bajki. 1149 00:45:03,534 --> 00:45:04,692 Dlaczego zabiłeś Stricklanda? 1150 00:45:04,702 --> 00:45:05,818 - Nie zabiłem go. 1151 00:45:05,828 --> 00:45:08,196 - Mówiłem wam to, chłopcy wcześniej, jest za głupi. 1152 00:45:08,206 --> 00:45:09,957 - No cóż, jak to nazwiesz? 1153 00:45:11,125 --> 00:45:11,991 - Może to być popiół. 1154 00:45:12,001 --> 00:45:13,409 - Jasne, znaleźliśmy to w pokoju tego gościa. 1155 00:45:13,419 --> 00:45:15,620 Jeśli to przeanalizowano, to jest to pozostałości lnianej chusteczki. 1156 00:45:15,630 --> 00:45:17,705 - No cóż, spalona chusteczka nie mogę niczego udowodnić. 1157 00:45:17,715 --> 00:45:18,873 - Dzieje się tak, gdy wykazały to nasze testy 1158 00:45:18,883 --> 00:45:20,291 że miał na sobie plamy krwi. 1159 00:45:20,301 --> 00:45:21,667 - Spaliłem to. 1160 00:45:21,677 --> 00:45:23,252 - Och, więc przyznajesz się? 1161 00:45:23,262 --> 00:45:24,670 - O nie, widzisz, panie. Strickland był w pokoju, 1162 00:45:24,680 --> 00:45:25,630 leżał tam martwy. 1163 00:45:25,640 --> 00:45:26,464 Nic takiego nie wiem. 1164 00:45:26,474 --> 00:45:27,840 Widziałem chusteczkę tam. 1165 00:45:27,850 --> 00:45:30,551 (jąkanie) 1166 00:45:30,561 --> 00:45:31,385 - Poczekaj chwilę. 1167 00:45:31,395 --> 00:45:32,220 - Miałem chusteczkę w dłoni. 1168 00:45:32,230 --> 00:45:33,471 - Dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej? 1169 00:45:33,481 --> 00:45:34,972 - Nie mam rozumu. 1170 00:45:34,982 --> 00:45:37,016 Pomyślałem, że może wszyscy myślę, że to ja byłem mordercą. 1171 00:45:37,026 --> 00:45:38,643 - Chusteczka. - Tak, chusteczka. 1172 00:45:38,653 --> 00:45:40,561 - Mógł mieć monogram na nim lub ślad prania. 1173 00:45:40,571 --> 00:45:41,395 - Tak, mogło. 1174 00:45:41,405 --> 00:45:43,022 - Ten jeden dowód 1175 00:45:43,032 --> 00:45:45,107 mógł doprowadzić nas do mordercy. 1176 00:45:45,117 --> 00:45:46,776 - Myślę, że tak. 1177 00:45:46,786 --> 00:45:47,818 - Przestań na mnie patrzeć. 1178 00:45:47,828 --> 00:45:48,736 - Proszę nie wyciągać pochopnych wniosków, sierżancie. 1179 00:45:48,746 --> 00:45:50,738 Chodźmy na górę i porozmawiaj o tym spokojnie. 1180 00:45:50,748 --> 00:45:52,198 - Nie, nie, teraz przestań, nie, zostań tutaj. 1181 00:45:52,208 --> 00:45:53,032 - Powiedz nam jedną rzecz, Phillips. 1182 00:45:53,042 --> 00:45:54,575 Czy ty i Relia byliście w zmowie? 1183 00:45:54,585 --> 00:45:57,703 - Ostatni raz widziałem Relia, on ze mną nie rozmawiał. 1184 00:45:57,713 --> 00:45:59,497 - Mogłem znaleźć tylko Relię, Mógłbym zmusić go do mówienia. 1185 00:45:59,507 --> 00:46:01,040 - Gdybyś mógł, byłaby to dobra sztuczka. 1186 00:46:01,050 --> 00:46:02,583 - [Stone] On może go stworzyć mów, nie znasz Wellmana. 1187 00:46:02,593 --> 00:46:03,417 - Nie znasz Relii. 1188 00:46:03,427 --> 00:46:04,252 - [Stone] Przestań zwlekać, 1189 00:46:04,262 --> 00:46:05,795 Myślę, że ukrywa się na górze, w twoim pokoju. 1190 00:46:05,805 --> 00:46:07,505 - Nikogo tam nie ma. - Chodźmy na górę i przekonamy się. 1191 00:46:07,515 --> 00:46:10,434 – Może to dobry pomysł, podjedziemy i się dowiemy. 1192 00:46:12,061 --> 00:46:13,302 - Skończyłem, skończyłem. 1193 00:46:13,312 --> 00:46:15,346 - [Wellman] Idziesz ze mną? 1194 00:46:15,356 --> 00:46:17,265 - Idę. 1195 00:46:17,275 --> 00:46:18,099 (płacze) 1196 00:46:18,109 --> 00:46:19,402 Ja też jestem takim młodym chłopcem. 1197 00:46:21,988 --> 00:46:23,396 (kobieta krzyczy) 1198 00:46:23,406 --> 00:46:26,033 (szaleńcza muzyka) 1199 00:46:27,743 --> 00:46:29,277 (nerwowy śmiech) 1200 00:46:29,287 --> 00:46:31,112 Hej, chłopaki, możecie już przyjść. 1201 00:46:31,122 --> 00:46:32,780 - No dalej, trzymaj się mnie. 1202 00:46:32,790 --> 00:46:35,084 (krzyczy) 1203 00:46:38,921 --> 00:46:41,122 (kwilenie pokojówki) 1204 00:46:41,132 --> 00:46:42,123 - Krew. 1205 00:46:42,133 --> 00:46:43,082 (krzyczy) 1206 00:46:43,092 --> 00:46:44,667 - Spokojnie, pani, weź się w garść. 1207 00:46:44,677 --> 00:46:45,918 Co się stało? 1208 00:46:45,928 --> 00:46:47,420 - Próbowałem wchodź tu przez cały wieczór, 1209 00:46:47,430 --> 00:46:48,546 ale nikt nie odpowiedział. 1210 00:46:48,556 --> 00:46:51,882 Więc w końcu sobie na to pozwoliłem w i wtedy to zobaczyłem. 1211 00:46:51,892 --> 00:46:54,176 - Czyj to pokój? - Panie Milford. 1212 00:46:54,186 --> 00:46:55,803 - Sekretarz Stricklanda, co? 1213 00:46:55,813 --> 00:46:57,305 Ta sprawa nabiera tempa z każdą minutą coraz bardziej spięty. 1214 00:46:57,315 --> 00:46:59,724 Ty idź do swojego pokoju, ja to zrobię zadzwoń do mnie, jeśli będę cię potrzebować. 1215 00:46:59,734 --> 00:47:00,641 Czy ktoś z was widział pana Milforda 1216 00:47:00,651 --> 00:47:02,184 w ciągu ostatnich kilku godzin? 1217 00:47:02,194 --> 00:47:04,989 - Byłem całkiem w holu późno, nie widziałem, jak wychodził. 1218 00:47:08,242 --> 00:47:10,568 - OK, zaczniemy od ciebie, Swami. 1219 00:47:10,578 --> 00:47:13,654 Co robisz w pełni ubrany o tej porze? 1220 00:47:13,664 --> 00:47:16,292 - To tylko mała gra karty z panem Brooksem. 1221 00:47:18,002 --> 00:47:20,796 - A ty? - Byłem trzecią ręką. 1222 00:47:23,466 --> 00:47:25,458 - I oczywiście byliście tam? 1223 00:47:25,468 --> 00:47:26,375 - Naturalnie. - Naturalnie. 1224 00:47:26,385 --> 00:47:28,836 - Och, to czyni go ładnym wygodne, prawda? 1225 00:47:28,846 --> 00:47:30,546 Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego 1226 00:47:30,556 --> 00:47:32,308 jeśli chodzi o alibi. 1227 00:47:33,893 --> 00:47:35,926 A pan, panie Crandall? - Nie mogłem spać. 1228 00:47:35,936 --> 00:47:36,969 Wyszedłem na spacer. 1229 00:47:36,979 --> 00:47:39,013 - Wierzymy ci na słowo lub czy ktoś cię widział? 1230 00:47:39,023 --> 00:47:40,107 - Byłem z nim. 1231 00:47:41,901 --> 00:47:43,017 - Ludzie, możecie wracać do swoich pokojów. 1232 00:47:43,027 --> 00:47:44,310 Ani ty, Phillips czy Casey. 1233 00:47:44,320 --> 00:47:45,978 Reszta z was zostaje tutaj. 1234 00:47:45,988 --> 00:47:47,938 - A co ze mną? - Możesz iść. 1235 00:47:47,948 --> 00:47:48,741 Ty też, Wilsonie. 1236 00:47:49,950 --> 00:47:51,776 - Chciałbym pozostać, jeśli można, inspektorze. 1237 00:47:51,786 --> 00:47:53,986 Widzisz, reputacja hotelu jest w to zamieszany. 1238 00:47:53,996 --> 00:47:55,029 - Dobra. 1239 00:47:55,039 --> 00:47:55,831 - Betty. 1240 00:47:57,583 --> 00:47:58,824 Nie rozumiem tego. 1241 00:47:58,834 --> 00:47:59,658 Dlaczego nie chciałeś, żebym mu powiedział 1242 00:47:59,668 --> 00:48:01,369 byliśmy razem na tarasie? 1243 00:48:01,379 --> 00:48:03,329 - Proszę, nie pytaj mnie, Jeff. 1244 00:48:03,339 --> 00:48:05,007 I dziękuję, że mnie nie wydałeś. 1245 00:48:06,509 --> 00:48:08,000 - Ktoś w tym pokoju wie dużo więcej 1246 00:48:08,010 --> 00:48:09,835 niż przyznaje, 1247 00:48:09,845 --> 00:48:11,295 i mam zamiar dowiedzieć się, kto to jest. 1248 00:48:11,305 --> 00:48:13,506 - Czy rzuca pan oskarżenie, inspektorze? 1249 00:48:13,516 --> 00:48:14,340 - Może. 1250 00:48:14,350 --> 00:48:15,841 Wszyscy mieliście motyw za zabicie Stricklanda, 1251 00:48:15,851 --> 00:48:18,135 aby zapobiec jego wspomnieniom od publikacji. 1252 00:48:18,145 --> 00:48:20,221 Ostatniej nocy został zamordowany. 1253 00:48:20,231 --> 00:48:22,306 Dziś wieczorem jego sekretarka znika. 1254 00:48:22,316 --> 00:48:24,225 Może nadal żyje, a może nie. 1255 00:48:24,235 --> 00:48:25,101 - Nie jest. 1256 00:48:25,111 --> 00:48:25,976 - Skąd wiesz? 1257 00:48:25,986 --> 00:48:27,029 - Ponieważ, mam na myśli (kaszel), 1258 00:48:30,032 --> 00:48:31,607 bo to miejsce na dywanie, 1259 00:48:31,617 --> 00:48:33,025 to nie jest ketchup. 1260 00:48:33,035 --> 00:48:35,236 - Cóż, to może oznaczać Milford został zamordowany. 1261 00:48:35,246 --> 00:48:36,737 Z drugiej strony to może to być czerwony śledź. 1262 00:48:36,747 --> 00:48:37,780 - O nie, to nie jest czerwony śledź, 1263 00:48:37,790 --> 00:48:38,823 to bardziej przypomina barszcz. 1264 00:48:38,833 --> 00:48:40,533 - Nie musisz marnować jeszcze trochę czasu, inspektorze. 1265 00:48:40,543 --> 00:48:41,617 Masz swojego mordercę. 1266 00:48:41,627 --> 00:48:42,952 - Też tak myślałem, panie Melton, 1267 00:48:42,962 --> 00:48:45,413 ale pojawił się Phillips z niewzruszonym alibi. 1268 00:48:45,423 --> 00:48:46,622 - Dziękuję, inspektorze. 1269 00:48:46,632 --> 00:48:47,832 Słyszałeś to, Casey? 1270 00:48:47,842 --> 00:48:49,166 Mam solidne alibi. 1271 00:48:49,176 --> 00:48:51,168 - Mam zamiar zlokalizować Milforda i Relię 1272 00:48:51,178 --> 00:48:54,338 jeśli będę musiał wziąć ten hotel rozdzielić własnymi rękami. 1273 00:48:54,348 --> 00:48:56,090 Nikt nie opuszcza tego hotelu bez mojego pozwolenia. 1274 00:48:56,100 --> 00:48:57,091 Możecie już wszyscy iść. 1275 00:48:57,101 --> 00:48:58,102 Nie ty, Casey. 1276 00:48:59,228 --> 00:49:01,137 - Och, nie ty, Casey, co? 1277 00:49:01,147 --> 00:49:02,430 Przykro mi, że jesteś jednym z podejrzanych. 1278 00:49:02,440 --> 00:49:04,849 Zrobię wszystko co w mojej mocy żeby cię jednak wydostać. 1279 00:49:04,859 --> 00:49:07,560 - Phillips, chcę z tobą porozmawiać. 1280 00:49:07,570 --> 00:49:09,353 - Ja? - Tak. 1281 00:49:09,363 --> 00:49:10,688 Jesteś w tym po szyję, 1282 00:49:10,698 --> 00:49:11,564 ale było w tym coś fałszywego 1283 00:49:11,574 --> 00:49:14,150 o tej bandzie kretynów o tej godzinie całkowicie ubrany, 1284 00:49:14,160 --> 00:49:16,902 więc dam ci jednego większą szansę na oczyszczenie się. 1285 00:49:16,912 --> 00:49:18,404 - A teraz posłuchaj, zaczynam być chory i zmęczony 1286 00:49:18,414 --> 00:49:19,989 wszystkich oskarżających mnie o morderstwo. 1287 00:49:19,999 --> 00:49:22,450 Sam możesz być mordercą. 1288 00:49:22,460 --> 00:49:23,617 Co próbujesz zrobić, uciec? 1289 00:49:23,627 --> 00:49:25,077 - Zamknąć się! - Casey, Casey! 1290 00:49:25,087 --> 00:49:26,912 - No, uspokój się. - Obiecałeś. 1291 00:49:26,922 --> 00:49:28,789 - Teraz posłuchaj mnie. - Porozmawiaj z nim, Casey. 1292 00:49:28,799 --> 00:49:30,499 - Dopóki Phillips był podejrzany, 1293 00:49:30,509 --> 00:49:32,710 prawdziwym zabójcą, jeśli tak jest nie był Phillipsem, czułem się bezpiecznie. 1294 00:49:32,720 --> 00:49:33,836 Ale teraz będzie dość niespokojny 1295 00:49:33,846 --> 00:49:35,337 żeby odzyskać tę chusteczkę. 1296 00:49:35,347 --> 00:49:37,173 A więc, Phillips, jesteś położę chusteczkę 1297 00:49:37,183 --> 00:49:38,007 na sprzedaż. 1298 00:49:38,017 --> 00:49:39,675 - Kto kupi dużo popiołów? 1299 00:49:39,685 --> 00:49:41,760 - Nikt poza nami nie wie, że go spaliłeś. 1300 00:49:41,770 --> 00:49:43,355 - Hej, rozumiem, rozumiem. 1301 00:49:44,356 --> 00:49:45,181 - Ja też to rozumiem. 1302 00:49:45,191 --> 00:49:46,390 - Ten, który kupuje chusteczkę 1303 00:49:46,400 --> 00:49:47,600 jest mordercą. - Dokładnie. 1304 00:49:47,610 --> 00:49:48,434 - Oh. 1305 00:49:48,444 --> 00:49:50,186 - Więc rozgłoś tę informację że masz chusteczkę 1306 00:49:50,196 --> 00:49:52,855 i że go sprzedasz za powiedzmy około 5000 dolarów. 1307 00:49:52,865 --> 00:49:53,689 - Jasne. 1308 00:49:53,699 --> 00:49:55,065 - I nie próbuj w międzyczasie dmuchać. 1309 00:49:55,075 --> 00:49:56,859 - Na pewno jesteś mądry wystarczy, żeby sobie z tym poradzić? 1310 00:49:56,869 --> 00:49:59,904 - Jego? - Jestem całkiem mądry. 1311 00:49:59,914 --> 00:50:01,489 Idę teraz do swojego pokoju hotelowego, 1312 00:50:01,499 --> 00:50:02,364 wymyślić całą sprawę. 1313 00:50:02,374 --> 00:50:03,199 - Tak? - Tak. 1314 00:50:03,209 --> 00:50:04,700 - Gdzie jest twój klucz do hotelu? 1315 00:50:04,710 --> 00:50:06,952 - W kieszeni, gdzie ja. - Czy to prawda? 1316 00:50:06,962 --> 00:50:08,162 - Miałem to. 1317 00:50:08,172 --> 00:50:09,538 - Oto jest. - Oh. 1318 00:50:09,548 --> 00:50:12,635 - (śmiech) Nie zrozumiałem to na nic, wiesz. 1319 00:50:13,886 --> 00:50:14,710 - Oto jest. 1320 00:50:14,720 --> 00:50:15,513 - Hej, chodź. 1321 00:50:19,850 --> 00:50:21,133 Gdzie porzuciłeś ciała? 1322 00:50:21,143 --> 00:50:21,967 - W windzie. - W windzie? 1323 00:50:21,977 --> 00:50:22,937 - W windzie. - Pospiesz się. 1324 00:50:24,772 --> 00:50:28,067 (niesamowita, dramatyczna muzyka) 1325 00:50:31,529 --> 00:50:34,647 Musimy pozbyć się tych ciał. 1326 00:50:34,657 --> 00:50:36,190 - Nie ten, ten tutaj. 1327 00:50:36,200 --> 00:50:37,191 - Nie ma tam żadnych ciał. 1328 00:50:37,201 --> 00:50:38,108 - To właśnie próbuję ci powiedzieć, 1329 00:50:38,118 --> 00:50:38,943 jakiś brudny oszust je ukradł. 1330 00:50:38,953 --> 00:50:40,778 - Cóż, przynajmniej się ich pozbyliśmy. 1331 00:50:40,788 --> 00:50:41,820 Teraz musimy kogoś znaleźć 1332 00:50:41,830 --> 00:50:44,323 kto jest skłonny zapłacić 5000 dolarów za tę chusteczkę. 1333 00:50:44,333 --> 00:50:45,157 - Poczekaj chwilę, Casey. 1334 00:50:45,167 --> 00:50:47,117 Załóżmy, że morderca nie ma pieniędzy? 1335 00:50:47,127 --> 00:50:48,744 - No cóż, są do tego zdolni zamordować cię, żeby to odzyskać. 1336 00:50:48,754 --> 00:50:51,455 Tak czy inaczej, pokażą rękę. 1337 00:50:51,465 --> 00:50:53,290 - Cóż, jeśli zamordują ja, jestem narażony na śmierć. 1338 00:50:53,300 --> 00:50:54,124 - Zgadza się. 1339 00:50:54,134 --> 00:50:56,210 Ale przynajmniej udowodniłeś swoją niewinność. 1340 00:50:56,220 --> 00:50:57,419 - To prawda. - Jasne. 1341 00:50:57,429 --> 00:50:58,504 - Tak czy inaczej, nie mogę przegrać. 1342 00:50:58,514 --> 00:51:01,090 - Zgadza się. - Czyż nie jestem szczęściarzem? 1343 00:51:01,100 --> 00:51:02,841 Szczęśliwie sztywny, powinienem był nigdy nie opuścił Paterson. 1344 00:51:02,851 --> 00:51:04,270 - Chodź, pójdziemy na górę. 1345 00:51:07,815 --> 00:51:09,431 - Mówię ci, nie potrzebuję chusteczki. 1346 00:51:09,441 --> 00:51:10,474 Mam mnóstwo. 1347 00:51:10,484 --> 00:51:13,394 - Ale pozwolę ci to mieć chusteczka bardzo tania, 1348 00:51:13,404 --> 00:51:15,020 tylko 5000 dolarów. 1349 00:51:15,030 --> 00:51:16,814 - 5000 dolarów, jesteś szalony. 1350 00:51:16,824 --> 00:51:18,399 - Och, ale to takie piękna chusteczka. 1351 00:51:18,409 --> 00:51:19,733 Naprawdę nie ma na co kichać. 1352 00:51:19,743 --> 00:51:21,860 - Ani 5000 dolarów. 1353 00:51:21,870 --> 00:51:24,154 - Och, proszę, kup chusteczkę. 1354 00:51:24,164 --> 00:51:25,614 Jeśli to zrobisz, pozwolę masz to bardzo tanio, 1355 00:51:25,624 --> 00:51:26,991 Udostępnię Ci plan łatwych płatności, 1356 00:51:27,001 --> 00:51:29,618 Zaliczka w wysokości 3500 USD i małe miesięczne płatności. 1357 00:51:29,628 --> 00:51:31,620 15 miesięcy. - Nie. 1358 00:51:31,630 --> 00:51:33,122 - 18 miesięcy. - NIE. 1359 00:51:33,132 --> 00:51:34,707 - 21 miesięcy to tyle, ile mogę. 1360 00:51:34,717 --> 00:51:35,884 - Nie. - Nie. 1361 00:51:37,886 --> 00:51:38,804 Ay, yi (śpiewa w obcym języku). 1362 00:51:42,141 --> 00:51:43,966 - Jak sobie poradziłeś? - Och, niedobrze. 1363 00:51:43,976 --> 00:51:45,593 Słuchaj, nikt nie chce kup tę chusteczkę. 1364 00:51:45,603 --> 00:51:46,677 Taniej jest mnie zabić. 1365 00:51:46,687 --> 00:51:48,637 - Chciałbym, żeby przestali zwlekać i zajmij się tym. 1366 00:51:48,647 --> 00:51:49,930 (rozbija garnek) (Freddie krzyczy) 1367 00:51:49,940 --> 00:51:51,724 - Już się tym zajmują, w porządku. 1368 00:51:51,734 --> 00:51:53,559 - Och, spójrz, to tylko kotek. 1369 00:51:53,569 --> 00:51:55,603 (miauczy) 1370 00:51:55,613 --> 00:51:57,021 - Założę się, że ktoś go do tego namawia. 1371 00:51:57,031 --> 00:51:58,147 - Więcej szczęścia następnym razem. 1372 00:51:58,157 --> 00:52:01,442 (strzałka uderza) 1373 00:52:01,452 --> 00:52:04,121 - Teraz mają za mną Indian. 1374 00:52:07,458 --> 00:52:10,169 - Hej, blada twarz, daj mi moją strzałę. 1375 00:52:13,255 --> 00:52:14,455 (chrząkanie) 1376 00:52:14,465 --> 00:52:15,414 - Ty. 1377 00:52:15,424 --> 00:52:17,635 (chrząkanie) 1378 00:52:19,011 --> 00:52:20,753 - Kolejny fałszywy alarm. 1379 00:52:20,763 --> 00:52:21,670 Chciałabym, żeby ktoś ci coś zrobił, 1380 00:52:21,680 --> 00:52:24,173 Staję się kłębkiem nerwów. 1381 00:52:24,183 --> 00:52:25,341 - Obrzydliwe, prawda? 1382 00:52:25,351 --> 00:52:27,468 - Rozmawiałeś ze wszystkimi? o tę chusteczkę? 1383 00:52:27,478 --> 00:52:28,344 - Wszyscy oprócz pana Brooksa. 1384 00:52:28,354 --> 00:52:31,013 - Brooks, właśnie go widziałem pójście do klubu fitness. 1385 00:52:31,023 --> 00:52:33,349 Powiedz, Freddie, to twój ostatni zakład. 1386 00:52:33,359 --> 00:52:35,559 Jeśli to on jest zabójcą, zostaniesz usprawiedliwiony. 1387 00:52:35,569 --> 00:52:36,393 - Jeśli to on jest zabójcą, 1388 00:52:36,403 --> 00:52:37,478 Zostanę przebity, zamordowany, 1389 00:52:37,488 --> 00:52:38,979 eksterminowany i marynowany. 1390 00:52:38,989 --> 00:52:40,240 Cóż, to tyle. 1391 00:52:42,910 --> 00:52:44,443 - Jeszcze trochę, panie Brooks. 1392 00:52:44,453 --> 00:52:45,486 - W porządku. 1393 00:52:45,496 --> 00:52:47,446 (syczenie pary) 1394 00:52:47,456 --> 00:52:48,916 - Tutaj, Freddie. 1395 00:52:49,792 --> 00:52:51,418 - To mój stragan? - Zgadza się. 1396 00:53:02,346 --> 00:53:04,338 - Witam, panie Brooks. - Cześć. 1397 00:53:04,348 --> 00:53:06,382 - Bierzesz kąpiel parową, co? 1398 00:53:06,392 --> 00:53:08,008 - Naturalnie. 1399 00:53:08,018 --> 00:53:09,176 - No wiesz, na parę kąpiel dobrze ci zrobi, 1400 00:53:09,186 --> 00:53:11,313 musisz tu zostać co najmniej 10 minut. 1401 00:53:12,606 --> 00:53:14,608 Musisz coś znaleźć robić, kiedy tu jesteś. 1402 00:53:16,360 --> 00:53:17,194 Chcesz zagrać w karty? 1403 00:53:20,906 --> 00:53:23,857 Panie Brooks, czy często się przeziębia? 1404 00:53:23,867 --> 00:53:24,868 - Nie, dlaczego? 1405 00:53:26,328 --> 00:53:29,530 - Psst-psst, mam chusteczkę Chciałbym cię sprzedać. 1406 00:53:29,540 --> 00:53:30,531 Tani. 1407 00:53:30,541 --> 00:53:31,333 5000 dolarów. 1408 00:53:32,334 --> 00:53:34,618 - Dlaczego, to niedorzeczne. 1409 00:53:34,628 --> 00:53:35,828 - Hmf. 1410 00:53:35,838 --> 00:53:36,630 - Wystarczy. 1411 00:53:39,174 --> 00:53:40,999 - Wie pan, panie Brooks,... sposób, w jaki się teraz pocisz, 1412 00:53:41,009 --> 00:53:43,419 przydałaby ci się ta chusteczka. 1413 00:53:43,429 --> 00:53:44,471 To duże. 1414 00:53:46,056 --> 00:53:47,506 - Wycieram się w swoim pokoju, Bozzo. 1415 00:53:47,516 --> 00:53:48,424 - OK, panie Brooks. 1416 00:53:48,434 --> 00:53:49,967 (Freddie chichocze) 1417 00:53:49,977 --> 00:53:51,009 Za chwilę cię dopadnę, Freddie. 1418 00:53:51,019 --> 00:53:52,219 - OK, panie Bozzo. 1419 00:53:52,229 --> 00:53:53,220 Panie Brooksie! 1420 00:53:53,230 --> 00:53:54,513 Panie Brooksie! 1421 00:53:54,523 --> 00:53:56,640 Chciałbym porozmawiać ciebie na kolejną minutę. 1422 00:53:56,650 --> 00:53:58,058 Och, 1423 00:53:58,068 --> 00:53:58,892 ho, 1424 00:53:58,902 --> 00:53:59,778 ty. 1425 00:54:00,821 --> 00:54:02,813 Facet nigdy mi nie dał szansa na obniżenie ceny. 1426 00:54:02,823 --> 00:54:04,982 Mógłby mnie trochę wyrzeźbić. 1427 00:54:04,992 --> 00:54:06,775 (chichocze) To wszystko. 1428 00:54:06,785 --> 00:54:08,026 (muzyka trzymająca w napięciu) 1429 00:54:08,036 --> 00:54:08,861 Jeśli ty. 1430 00:54:08,871 --> 00:54:12,416 (intensywna, dramatyczna muzyka) 1431 00:54:14,126 --> 00:54:16,503 (rozpylanie) 1432 00:54:19,423 --> 00:54:21,915 (syczenie pary) 1433 00:54:21,925 --> 00:54:22,718 Casey! 1434 00:54:29,683 --> 00:54:30,591 - Inspektorze, wciąż powtarzam, 1435 00:54:30,601 --> 00:54:31,592 jeśli pozwolisz mi trochę pomęczyć tego boya hotelowego, 1436 00:54:31,602 --> 00:54:33,135 Wydobędę od niego zeznanie. 1437 00:54:33,145 --> 00:54:35,053 - OK, jeśli nikt nie spadnie za knebel z chusteczką, 1438 00:54:35,063 --> 00:54:36,180 on jest cały twój. 1439 00:54:36,190 --> 00:54:38,474 - Nadal jest szansa że Brooks jest zabójcą. 1440 00:54:38,484 --> 00:54:39,767 - Freddie teraz nad nim pracuje. 1441 00:54:39,777 --> 00:54:41,977 - Cóż, masz czas do wieczora, żeby to udowodnić. 1442 00:54:41,987 --> 00:54:43,479 Jedzie pociąg stąd o dziewiątej, 1443 00:54:43,489 --> 00:54:44,646 i ta banda kretynów planuję to wziąć. 1444 00:54:44,656 --> 00:54:46,148 - Nie pozwolisz im, prawda? 1445 00:54:46,158 --> 00:54:47,608 - Wiedzą o prawie tyle samo, co ja. 1446 00:54:47,618 --> 00:54:48,942 Muszę je albo zarezerwować, albo wypuścić. 1447 00:54:48,952 --> 00:54:50,360 Nic do nich nie mam. 1448 00:54:50,370 --> 00:54:53,165 (kobieta krzyczy) 1449 00:54:54,833 --> 00:54:56,366 - Pomóż, pomóż! 1450 00:54:56,376 --> 00:54:57,868 Hotel płonie! 1451 00:54:57,878 --> 00:54:59,870 (krzyczy) 1452 00:54:59,880 --> 00:55:01,038 - [Stone] Hej, to klub fitness. 1453 00:55:01,048 --> 00:55:02,539 - Freddie tam jest, chodź. 1454 00:55:02,549 --> 00:55:05,793 (intensywna, szalona muzyka) 1455 00:55:05,803 --> 00:55:07,711 Freddie, Freddie. 1456 00:55:07,721 --> 00:55:08,545 - [Freddie] Hej Casey. 1457 00:55:08,555 --> 00:55:09,588 - [Casey] Freddie, gdzie jesteś? 1458 00:55:09,598 --> 00:55:10,589 - [Freddie] Casey. 1459 00:55:10,599 --> 00:55:12,216 - Poczekaj, wyłączę parę. 1460 00:55:12,226 --> 00:55:15,219 (syczenie pary) 1461 00:55:15,229 --> 00:55:17,689 - Zabierz go stamtąd, szybko. 1462 00:55:21,360 --> 00:55:23,570 (kaszel) 1463 00:55:25,072 --> 00:55:27,783 (bulgotanie wody) 1464 00:55:31,829 --> 00:55:34,623 (bulgotanie butelki) 1465 00:55:36,041 --> 00:55:36,834 - Uff. 1466 00:55:39,002 --> 00:55:41,829 Jak ci się to podoba, czyjeś próbuję ugotować moją gęś. 1467 00:55:41,839 --> 00:55:42,663 - Co masz na myśli? 1468 00:55:42,673 --> 00:55:44,498 - Widziałem rękę wychodzącą zza rogu 1469 00:55:44,508 --> 00:55:46,250 i nabrał dużo pary. 1470 00:55:46,260 --> 00:55:49,294 Dużo pary, wszystko parę, którą mógł wytworzyć. 1471 00:55:49,304 --> 00:55:50,462 Pełna siła. 1472 00:55:50,472 --> 00:55:52,266 Myślę, że ktoś próbuje mnie zabić. 1473 00:55:54,726 --> 00:55:55,717 - Dla mnie brzmi to fałszywie. 1474 00:55:55,727 --> 00:55:56,802 - Tak, może po prostu próbujesz 1475 00:55:56,812 --> 00:55:58,554 odwrócić od siebie podejrzenia. 1476 00:55:58,564 --> 00:56:00,264 Nie jesteś taki głupi, na jakiego wyglądasz. 1477 00:56:00,274 --> 00:56:01,431 - Zabieraj ode mnie rękę. 1478 00:56:01,441 --> 00:56:02,975 Mam cię dość, inspektorze. 1479 00:56:02,985 --> 00:56:04,101 Nie chcę już tego od ciebie. 1480 00:56:04,111 --> 00:56:06,270 W końcu jestem obywatelem i jestem podatnikiem, 1481 00:56:06,280 --> 00:56:08,814 i to moje podatki to kupują ty, twoja broń i twoja odznaka. 1482 00:56:08,824 --> 00:56:11,650 I to też są moje podatki płaci ci pensję co tydzień. 1483 00:56:11,660 --> 00:56:13,443 Pracujesz dla mnie. 1484 00:56:13,453 --> 00:56:15,237 Jesteś nikim innym jak tylko urzędnikiem państwowym. 1485 00:56:15,247 --> 00:56:16,071 - I co? 1486 00:56:16,081 --> 00:56:17,072 - Daj mi kolejną butelkę wody. 1487 00:56:17,082 --> 00:56:18,615 - Dobra. 1488 00:56:18,625 --> 00:56:19,376 Co! 1489 00:56:22,588 --> 00:56:25,289 - Cóż, inspektor nie nie wygłupiam się już z tobą. 1490 00:56:25,299 --> 00:56:26,832 Słyszałeś, co powiedział, 1491 00:56:26,842 --> 00:56:29,084 jeśli nic się nie rozwinie o dziewiątej wieczorem, 1492 00:56:29,094 --> 00:56:32,170 złoży formalność oskarżenie o morderstwo przeciwko tobie. 1493 00:56:32,180 --> 00:56:33,130 - Morderstwo? 1494 00:56:33,140 --> 00:56:33,964 - I co, denerwujesz się? 1495 00:56:33,974 --> 00:56:35,382 - Morderstwo? - Daj mi klucz. 1496 00:56:35,392 --> 00:56:36,184 Absolutnie. 1497 00:56:37,603 --> 00:56:38,635 - [Freddie] Poczekaj chwilę. 1498 00:56:38,645 --> 00:56:39,469 - [Casey] Co się stało? 1499 00:56:39,479 --> 00:56:40,272 - Odsuń się. 1500 00:56:47,195 --> 00:56:48,520 Wsiadaj, wsiadaj. 1501 00:56:48,530 --> 00:56:50,898 - Co się z tobą dzieje? 1502 00:56:50,908 --> 00:56:52,900 Co to jest na świecie? 1503 00:56:52,910 --> 00:56:54,192 - To mina-pułapka. - Po co? 1504 00:56:54,202 --> 00:56:55,027 - Na piersi. 1505 00:56:55,037 --> 00:56:56,820 Nie ryzykuję ktoś się tu wkradł 1506 00:56:56,830 --> 00:56:57,863 i zabijesz mnie bez mojej wiedzy. 1507 00:56:57,873 --> 00:56:59,531 - Ach, wielki kutas. 1508 00:56:59,541 --> 00:57:02,159 Co ma komukolwiek zabronić wchodząc przez te francuskie drzwi? 1509 00:57:02,169 --> 00:57:04,421 (chichocze) 1510 00:57:08,592 --> 00:57:10,542 (muzyka dramatyczna) 1511 00:57:10,552 --> 00:57:11,345 - Ach. 1512 00:57:12,638 --> 00:57:13,931 To całkiem niezłe, prawda? 1513 00:57:15,891 --> 00:57:19,635 - To jest najbardziej śmieszne rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 1514 00:57:19,645 --> 00:57:20,469 - Czy to prawda? - Tak. 1515 00:57:20,479 --> 00:57:21,303 - No to coś ci powiem 1516 00:57:21,313 --> 00:57:23,055 jeśli morderca przyjdzie sam w tym pokoju, 1517 00:57:23,065 --> 00:57:25,390 ktoś inny go wyniesie. 1518 00:57:25,400 --> 00:57:27,476 - Dlaczego, ty brudny dwulicowcu. 1519 00:57:27,486 --> 00:57:28,477 Tutaj mamy już wszystko zorganizowane 1520 00:57:28,487 --> 00:57:30,520 żeby ktoś próbował cię zabić, 1521 00:57:30,530 --> 00:57:32,356 i próbujesz temu zapobiec. 1522 00:57:32,366 --> 00:57:34,024 Wiesz. 1523 00:57:34,034 --> 00:57:35,233 Chodź tutaj, chodź tutaj. 1524 00:57:35,243 --> 00:57:36,443 Spójrz na to, 1525 00:57:36,453 --> 00:57:38,487 Chyba je masz okna też są zamurowane? 1526 00:57:38,497 --> 00:57:39,446 - Och, nie mogą mnie tu skrzywdzić. 1527 00:57:39,456 --> 00:57:40,364 Jesteśmy trzy piętra wyżej. 1528 00:57:40,374 --> 00:57:45,337 (wystrzał z broni) (tłuczenie szkła) 1529 00:57:47,214 --> 00:57:48,538 - Chłopcze, masz szczęście. 1530 00:57:48,548 --> 00:57:52,084 W końcu ktoś próbuje rozwalę cię, gratulacje. 1531 00:57:52,094 --> 00:57:54,461 Poczekaj, aż Inspektor o tym usłyszy. 1532 00:57:54,471 --> 00:57:56,964 (chichocze) 1533 00:57:56,974 --> 00:57:58,392 Oj chłopcze, o chłopcze. 1534 00:57:59,601 --> 00:58:01,603 Tak, tak, połączcie mnie z inspektorem Wellmanem. 1535 00:58:02,938 --> 00:58:05,722 Och, spójrz na tę kulę dziury, cudowne, cudowne. 1536 00:58:05,732 --> 00:58:09,267 - Casey, dlaczego wszyscy tacy są szczęśliwy, że zostanę zabity? 1537 00:58:09,277 --> 00:58:12,562 - (chichocze) Chłopie, są oni naprawdę cię ścigają. 1538 00:58:12,572 --> 00:58:14,866 (chichocze) 1539 00:58:16,368 --> 00:58:19,027 Och, przyjdź, przyjdź, wywołaj uśmiech na twarzy. 1540 00:58:19,037 --> 00:58:20,278 (łkając) 1541 00:58:20,288 --> 00:58:21,321 To chłopiec. 1542 00:58:21,331 --> 00:58:22,656 Jasne, ciesz się życiem. 1543 00:58:22,666 --> 00:58:23,740 (nerwowy śmiech) 1544 00:58:23,750 --> 00:58:24,574 To wszystko. 1545 00:58:24,584 --> 00:58:26,660 No dalej, idź do drugiego pokoju i połóż się. 1546 00:58:26,670 --> 00:58:27,494 Wejdź i odpocznij. 1547 00:58:27,504 --> 00:58:29,121 Spokojnie, śmiało. - Będę. 1548 00:58:29,131 --> 00:58:30,330 - Jasne, śmiało. 1549 00:58:30,340 --> 00:58:31,832 (chichocze) (łkając) 1550 00:58:31,842 --> 00:58:33,166 To super. 1551 00:58:33,176 --> 00:58:34,251 (jąkanie) 1552 00:58:34,261 --> 00:58:36,336 Co, nie ma go w swoim pokoju? 1553 00:58:36,346 --> 00:58:37,889 Cóż, wezwij go w holu. 1554 00:58:38,807 --> 00:58:41,591 - Wszyscy są tacy szczęśliwi Zostanę zamordowany. 1555 00:58:41,601 --> 00:58:44,021 nic nie rozumiem o całej sprawie. 1556 00:58:46,356 --> 00:58:47,149 Uch-och. 1557 00:58:48,150 --> 00:58:49,599 Za każdym razem, gdy otwieram jeden z tych drzwi szafy, 1558 00:58:49,609 --> 00:58:50,861 Zawsze znajduję zwłoki. 1559 00:58:53,113 --> 00:58:54,438 (pukanie) 1560 00:58:54,448 --> 00:58:56,408 Czy jest tam ktoś, hmm? 1561 00:59:02,831 --> 00:59:03,623 Ach. 1562 00:59:09,087 --> 00:59:11,298 (chichocze) 1563 00:59:15,927 --> 00:59:16,720 Ach. 1564 00:59:19,514 --> 00:59:21,641 (ziewając) 1565 00:59:24,394 --> 00:59:25,886 Casey? 1566 00:59:25,896 --> 00:59:26,688 Casey. 1567 00:59:28,732 --> 00:59:30,432 Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 1568 00:59:30,442 --> 00:59:31,266 Powinieneś tam być 1569 00:59:31,276 --> 00:59:32,225 rozmawiam z inspektorem Wellmanem. 1570 00:59:32,235 --> 00:59:33,518 Wiesz, ludzie dookoła, 1571 00:59:33,528 --> 00:59:34,352 wszyscy chcą mnie zabić, 1572 00:59:34,362 --> 00:59:36,021 i tu przychodzisz odpoczywając. 1573 00:59:36,031 --> 00:59:37,741 Och, Casey. 1574 00:59:39,659 --> 00:59:41,193 Powinieneś się wstydzić, powinieneś się wstydzić. 1575 00:59:41,203 --> 00:59:43,445 Dlatego masz swoje twarz cała zakryta. 1576 00:59:43,455 --> 00:59:44,279 No dalej. 1577 00:59:44,289 --> 00:59:46,448 A teraz, Casey, co to było kwestia ciemnego garnituru? 1578 00:59:46,458 --> 00:59:48,585 Dobrze w tym wyglądasz. 1579 00:59:49,586 --> 00:59:53,048 (muzyka dramatyczna, komiczna) 1580 00:59:55,801 --> 00:59:56,593 - Dobrze. 1581 00:59:57,719 --> 00:59:58,877 O co chodzi, o co chodzi sprawa, Freddie? 1582 00:59:58,887 --> 01:00:00,754 Freddie, co się stało, co się stało? 1583 01:00:00,764 --> 01:00:01,588 - Wejdź. - Spokojnie. 1584 01:00:01,598 --> 01:00:02,422 - Chcę ci coś pokazać. 1585 01:00:02,432 --> 01:00:03,548 - Spokojnie. - Tam jest, tam. 1586 01:00:03,558 --> 01:00:05,467 - Wszystko w porządku, więc pomyliłeś łóżko. 1587 01:00:05,477 --> 01:00:06,301 Co ty na to, idź i zrelaksuj się. 1588 01:00:06,311 --> 01:00:07,177 - Nie, był tutaj. 1589 01:00:07,187 --> 01:00:08,178 - Kto? - Milforda. 1590 01:00:08,188 --> 01:00:09,971 Milforda. (jąkanie) 1591 01:00:09,981 --> 01:00:11,056 - A teraz poczekaj chwilę, Are próbujesz mi powiedzieć 1592 01:00:11,066 --> 01:00:13,016 że było ciało Milforda tam i już go nie ma? 1593 01:00:13,026 --> 01:00:14,392 (jąka się) 1594 01:00:14,402 --> 01:00:17,187 Dbaj o siebie, uspokój się. 1595 01:00:17,197 --> 01:00:19,022 Idź napij się wody. 1596 01:00:19,032 --> 01:00:21,274 Tak, to cię naprawi, śmiało. 1597 01:00:21,284 --> 01:00:23,276 Spokojnie, spokojnie. 1598 01:00:23,286 --> 01:00:25,664 Nie ekscytuj się, idź dalej. 1599 01:00:30,794 --> 01:00:33,004 (gwiżdże) 1600 01:00:34,840 --> 01:00:37,425 (bieżąca woda) 1601 01:00:42,013 --> 01:00:44,182 (płukanie) 1602 01:00:46,393 --> 01:00:49,855 (muzyka dramatyczna, komiczna) 1603 01:00:52,941 --> 01:00:55,308 Poczekaj chwilę, co się teraz dzieje? 1604 01:00:55,318 --> 01:00:56,226 Co teraz? - Milforda. 1605 01:00:56,236 --> 01:00:57,060 - Gdzie? 1606 01:00:57,070 --> 01:00:57,894 - Musi być nieszczelność w wannie. 1607 01:00:57,904 --> 01:00:58,905 - Och, chodź tutaj. 1608 01:00:59,990 --> 01:01:00,824 Milczeć. 1609 01:01:02,284 --> 01:01:04,067 W tym apartamencie nie ma nikogo. 1610 01:01:04,077 --> 01:01:05,777 Teraz zamknij się. 1611 01:01:05,787 --> 01:01:07,445 Żeby cię zadowolić, sprawdzę. 1612 01:01:07,455 --> 01:01:08,280 Podchodzisz do telefonu 1613 01:01:08,290 --> 01:01:09,447 i zobaczę, czy inspektor już jedzie na górę. 1614 01:01:09,457 --> 01:01:11,825 Pospiesz się, kontynuuj. 1615 01:01:11,835 --> 01:01:13,827 - W porządku, w porządku. 1616 01:01:13,837 --> 01:01:16,371 Ten chłopak nie wie, co się tutaj dzieje. 1617 01:01:16,381 --> 01:01:18,123 Nie wie, co się dzieje. 1618 01:01:18,133 --> 01:01:20,000 Wiem, że widziałem to tam wcześniej. 1619 01:01:20,010 --> 01:01:22,419 A kiedy wracam, już go nie ma. 1620 01:01:22,429 --> 01:01:24,212 A ja byłem w drugim pokoju, tam, 1621 01:01:24,222 --> 01:01:25,547 Poszedłem przepłukać gardło, 1622 01:01:25,557 --> 01:01:27,007 (naśladuje płukanie gardła) 1623 01:01:27,017 --> 01:01:28,967 i tak schodzę na dół, widziałem to. 1624 01:01:28,977 --> 01:01:31,344 Widziałem, że było w wannie, tam. 1625 01:01:31,354 --> 01:01:33,221 Wiem, że tego nie stracę, wiem to. 1626 01:01:33,231 --> 01:01:35,140 Mógłbym mieć haluksy, 1627 01:01:35,150 --> 01:01:37,058 z narodem, haluksy, 1628 01:01:37,068 --> 01:01:38,695 ale wiem, że to widziałem. 1629 01:01:39,988 --> 01:01:40,780 Cześć? 1630 01:01:41,823 --> 01:01:42,647 Cześć. 1631 01:01:42,657 --> 01:01:46,119 (muzyka dramatyczna, komiczna) 1632 01:01:47,704 --> 01:01:48,820 - Co się teraz dzieje? 1633 01:01:48,830 --> 01:01:50,113 Czym jesteś, czym jesteś? 1634 01:01:50,123 --> 01:01:51,156 - [Freddie] Chodź tutaj. 1635 01:01:51,166 --> 01:01:53,325 - No dalej, włącz mnie i co teraz? 1636 01:01:53,335 --> 01:01:54,326 Co? 1637 01:01:54,336 --> 01:01:57,704 O nie, nie, nie znowu. 1638 01:01:57,714 --> 01:01:59,372 Chcesz mi powiedzieć że Milford tam był? 1639 01:01:59,382 --> 01:02:01,041 - Był tam. - Oh. 1640 01:02:01,051 --> 01:02:02,000 Teraz posłuchaj. 1641 01:02:02,010 --> 01:02:04,753 Zaczynam być chory i zmęczony z tych twoich bzdur. 1642 01:02:04,763 --> 01:02:06,755 - Był tam. - Nie mów mi tego. 1643 01:02:06,765 --> 01:02:09,591 Milford tam był, Milford był tam, Milford tam był. 1644 01:02:09,601 --> 01:02:11,885 Jak to możliwe, ten człowiek nie żyje. 1645 01:02:11,895 --> 01:02:14,721 - Jak na trupa, to tak pewnie, że się kręcę. 1646 01:02:14,731 --> 01:02:16,473 - Słuchaj, udowodnię do ciebie raz na zawsze 1647 01:02:16,483 --> 01:02:18,016 że go tu nie ma. 1648 01:02:18,026 --> 01:02:19,309 Czy on tam jest? 1649 01:02:19,319 --> 01:02:20,111 - NIE. 1650 01:02:24,449 --> 01:02:26,024 - Chodź tu, chodź tutaj, jest tam? 1651 01:02:26,034 --> 01:02:26,858 - Nie. - Nie. 1652 01:02:26,868 --> 01:02:28,652 Chodź tu, chodź. 1653 01:02:28,662 --> 01:02:30,070 W porządku. 1654 01:02:30,080 --> 01:02:31,665 Czy on tam jest? - Tak. 1655 01:02:34,668 --> 01:02:36,451 - Milford! - Zakryj to. 1656 01:02:36,461 --> 01:02:37,911 - Dzieje się tu coś dziwnego. 1657 01:02:37,921 --> 01:02:39,496 Ktoś próbuje przestraszyć wyjdź z tego pokoju. 1658 01:02:39,506 --> 01:02:40,747 - Wiem, kto to jest. - Kto? 1659 01:02:40,757 --> 01:02:41,581 - Jego. 1660 01:02:41,591 --> 01:02:42,582 (pukanie) 1661 01:02:42,592 --> 01:02:43,416 - To jest inspektor. 1662 01:02:43,426 --> 01:02:44,251 Musimy się go pozbyć 1663 01:02:44,261 --> 01:02:46,211 zanim to znajdzie ciało tutaj, chodź. 1664 01:02:46,221 --> 01:02:47,013 Pospiesz się. 1665 01:02:52,102 --> 01:02:54,761 Witam, inspektorze, przepraszam przeszkadzać ci, 1666 01:02:54,771 --> 01:02:57,138 ale dowiedziałem się, że to wszystko była pomyłka. 1667 01:02:57,148 --> 01:02:58,598 To była tylko jego wyobraźnia. 1668 01:02:58,608 --> 01:02:59,766 - Zgadza się, inspektorze. 1669 01:02:59,776 --> 01:03:01,184 Widzisz te trzy kule dziury w oknie? 1670 01:03:01,194 --> 01:03:04,187 To tylko moja wyobraźnia. 1671 01:03:04,197 --> 01:03:04,990 To wszystko. 1672 01:03:11,621 --> 01:03:13,113 - Gdzie byłeś kiedy padły te strzały? 1673 01:03:13,123 --> 01:03:15,917 - Siedziałem dobrze tutaj, ale nie na długo. 1674 01:03:28,513 --> 01:03:29,337 (wzdycha) 1675 01:03:29,347 --> 01:03:30,390 - Mike Relia! 1676 01:03:33,184 --> 01:03:35,343 - Casey, myślisz Jestem we właściwym pokoju? 1677 01:03:35,353 --> 01:03:36,261 - Tak. 1678 01:03:36,271 --> 01:03:37,971 - Stone, wejdź do środka sypialnię i weź prześcieradło. 1679 01:03:37,981 --> 01:03:40,265 - (krzyczy) Nie w sypialnia, nie ta. 1680 01:03:40,275 --> 01:03:41,099 (jąkanie) 1681 01:03:41,109 --> 01:03:41,933 - Zamknij się. - Jasne. 1682 01:03:41,943 --> 01:03:42,892 (jąka się) 1683 01:03:42,902 --> 01:03:44,352 - Zamknij się. - Zamknąć się. 1684 01:03:44,362 --> 01:03:45,854 - Nic nie powiedziałem. 1685 01:03:45,864 --> 01:03:47,647 - Cóż, Phillips, co wiesz o tym? 1686 01:03:47,657 --> 01:03:49,316 - Och, jasne, jasne. 1687 01:03:49,326 --> 01:03:50,483 (chichocze) Co o tym wiesz? 1688 01:03:50,493 --> 01:03:53,695 - Przestań zwlekać, teraz ty mam dwa morderstwa do wyjaśnienia. 1689 01:03:53,705 --> 01:03:55,196 - Lepiej, żeby było ich trzech, inspektorze. 1690 01:03:55,206 --> 01:03:57,417 (świszczący oddech) 1691 01:03:59,294 --> 01:04:00,118 - Milforda. 1692 01:04:00,128 --> 01:04:01,119 - Wyciągnąłem spread w dół i tam był. 1693 01:04:01,129 --> 01:04:01,953 - Freddie. 1694 01:04:01,963 --> 01:04:03,163 - Nie, Freddie nie mógł już to zrobiłem, inspektorze. 1695 01:04:03,173 --> 01:04:04,331 Ciała te zostały tutaj podłożone. 1696 01:04:04,341 --> 01:04:05,874 - Zgadza się, ten był zasadzona tutaj, to była... 1697 01:04:05,884 --> 01:04:06,791 - Hej. 1698 01:04:06,801 --> 01:04:08,960 - Słuchaj, inspektorze, ja nie zrozumieć całość. 1699 01:04:08,970 --> 01:04:10,211 W tym apartamencie I mam zamknięte wszystkie drzwi, 1700 01:04:10,221 --> 01:04:11,212 nie możesz wejść ani wyjść. 1701 01:04:11,222 --> 01:04:13,006 Cały ten pokój tam jest wszystko zastawione pułapkami. 1702 01:04:13,016 --> 01:04:14,382 Udowodnię to, daj spokój, Chcę ci to pokazać. 1703 01:04:14,392 --> 01:04:15,310 Chodźcie wszyscy. 1704 01:04:16,770 --> 01:04:17,594 Spójrz, inspektorze. 1705 01:04:17,604 --> 01:04:18,762 - Co to jest, do cholery, za coś takiego? 1706 01:04:18,772 --> 01:04:20,388 - Cóż, proszę pana, zrobię to pokazać jak to działa. 1707 01:04:20,398 --> 01:04:22,766 Spójrz, widzisz, podczas gdy ja idę na zewnątrz i opuść mój pokój, 1708 01:04:22,776 --> 01:04:23,600 jak tylko wyjdę na zewnątrz, 1709 01:04:23,610 --> 01:04:24,434 Zostawiam drzwi uchylone, tylko trochę, 1710 01:04:24,444 --> 01:04:26,394 i sięgam z moim rękę i biorę to 1711 01:04:26,404 --> 01:04:28,855 i położyłem go na klamce w ten sposób, rozumiesz? 1712 01:04:28,865 --> 01:04:30,357 Gdyby ktoś przypadkiem przyszedł, 1713 01:04:30,367 --> 01:04:31,358 drzwi się otwierają, 1714 01:04:31,368 --> 01:04:32,400 ściąga to w dół w ten sposób, 1715 01:04:32,410 --> 01:04:33,902 to ściąga to w dół i ćwierka, 1716 01:04:33,912 --> 01:04:34,861 uderza cię prosto w głowę. 1717 01:04:34,871 --> 01:04:35,779 Potem mam tam francuskie drzwi, 1718 01:04:35,789 --> 01:04:36,946 ale mam je wszystkie skonfigurowane. 1719 01:04:36,956 --> 01:04:38,073 Nie boję się tych okien 1720 01:04:38,083 --> 01:04:40,075 bo nikt nie może przyjść w środku, jesteśmy trzy loty w górę. 1721 01:04:40,085 --> 01:04:41,451 I te drzwi tam, 1722 01:04:41,461 --> 01:04:42,952 która prowadzi do mieszkania pana Crandalla. 1723 01:04:42,962 --> 01:04:44,579 A pan Crandall to porządny człowiek, 1724 01:04:44,589 --> 01:04:46,081 nie pozostawiłby żadnych ciał leżących w pobliżu. 1725 01:04:46,091 --> 01:04:47,592 - Obawiam się, że tym razem to zrobił. 1726 01:04:48,510 --> 01:04:50,377 Phillips mówi prawdę. 1727 01:04:50,387 --> 01:04:51,294 Przyniosłem tu te ciała. 1728 01:04:51,304 --> 01:04:52,921 - Czy to wyznanie, Crandall? 1729 01:04:52,931 --> 01:04:54,047 - Oczywiście, że nie. 1730 01:04:54,057 --> 01:04:56,257 mój wujek nie miał nic mający związek z morderstwami. 1731 01:04:56,267 --> 01:04:57,884 - Przepraszam, inspektorze. 1732 01:04:57,894 --> 01:04:59,135 Czy to ty jesteś tym facetem? bawiłem się w chowanego 1733 01:04:59,145 --> 01:05:00,678 z Milfordem i mną? 1734 01:05:00,688 --> 01:05:02,764 - Nie wiem o czym mówisz. 1735 01:05:02,774 --> 01:05:05,475 Znalazłem ciała w swoim pokoju, Inspektorze, wpadłem w panikę. 1736 01:05:05,485 --> 01:05:07,060 Nie było innego miejsca, Przyniosłem je tutaj. 1737 01:05:07,070 --> 01:05:09,062 - Jak mogłeś znaleźć ciała w twoim pokoju? 1738 01:05:09,072 --> 01:05:10,146 Wsadziłem ich do windy. 1739 01:05:10,156 --> 01:05:10,980 - Zapnij to! 1740 01:05:10,990 --> 01:05:11,815 (krzyczy) 1741 01:05:11,825 --> 01:05:12,649 Teraz ty włóż w to swoją stopę. 1742 01:05:12,659 --> 01:05:13,483 - To mi wystarczy. 1743 01:05:13,493 --> 01:05:14,984 Frederick Phillips, I aresztować cię 1744 01:05:14,994 --> 01:05:16,820 za zarzut umyślnego i zabójstwo z premedytacją. 1745 01:05:16,830 --> 01:05:18,488 Dziękuję, panie Crandall, panno Crandall, 1746 01:05:18,498 --> 01:05:19,531 Być może będę chciał z tobą porozmawiać później. 1747 01:05:19,541 --> 01:05:20,740 - Dobrze, inspektorze. 1748 01:05:20,750 --> 01:05:21,866 - Dobra, Phillips, wyluzuj. 1749 01:05:21,876 --> 01:05:23,586 - Dlaczego zabiłeś tych trzech mężczyzn? 1750 01:05:24,712 --> 01:05:26,121 - Nie zabiłem ich. 1751 01:05:26,131 --> 01:05:28,331 Nie chodzę i zabijam ludzi. 1752 01:05:28,341 --> 01:05:30,009 Ale wszystkie dowody wskazują na mnie. 1753 01:05:31,428 --> 01:05:32,220 Zdejmij mnie. 1754 01:05:35,890 --> 01:05:37,715 - [Mężczyzna] Freddie Phillips. 1755 01:05:37,725 --> 01:05:38,716 - Co powiedziałeś, inspektorze? 1756 01:05:38,726 --> 01:05:40,093 - To nie byłem ja. 1757 01:05:40,103 --> 01:05:42,147 - [Mężczyzna] Freddie Phillips. 1758 01:05:50,447 --> 01:05:51,771 - Zadzwoniłeś do mnie? 1759 01:05:51,781 --> 01:05:52,991 - [Mężczyzna] Freddie Phillips. 1760 01:05:55,618 --> 01:05:56,411 Freddiego Phillipsa. 1761 01:05:58,371 --> 01:06:00,039 - Hej, nadchodzi stąd. 1762 01:06:01,124 --> 01:06:03,908 (jęczy) 1763 01:06:03,918 --> 01:06:05,994 - [Mężczyzna] Freddie Phillips. 1764 01:06:06,004 --> 01:06:08,788 Czy przestraszyłem cię ciałami? 1765 01:06:08,798 --> 01:06:10,582 - Pewnie, że tak. - Cii. 1766 01:06:10,592 --> 01:06:12,625 - [Mężczyzna] Więc słuchaj uważnie. 1767 01:06:12,635 --> 01:06:14,752 Jeśli nie chcesz umrzeć, 1768 01:06:14,762 --> 01:06:17,098 przyjdź dziś wieczorem do jaskiń o 19:30. 1769 01:06:18,016 --> 01:06:19,100 Przynieś chusteczkę. 1770 01:06:20,101 --> 01:06:24,220 Będę na zachodnim brzegu otchłani bez dna. 1771 01:06:24,230 --> 01:06:26,858 Nie mów nikomu i przyjdź sam. 1772 01:06:27,901 --> 01:06:30,018 Przyjdź sam, przyjdź sam. 1773 01:06:30,028 --> 01:06:30,852 - Wytrzymały, prawda? 1774 01:06:30,862 --> 01:06:31,686 - To płyta gramofonowa. 1775 01:06:31,696 --> 01:06:33,021 Prawdopodobnie jest domowej roboty dochodzące z piwnicy. 1776 01:06:33,031 --> 01:06:34,314 Czy ktoś rozpoznaje głos? 1777 01:06:34,324 --> 01:06:35,356 - Nie znam nikogo, kto tam mieszka. 1778 01:06:35,366 --> 01:06:38,401 - Inspektorze, myślę, że nasz plan wreszcie się powiódł. 1779 01:06:38,411 --> 01:06:39,652 Freddie pójdzie dziś wieczorem do jaskiń 1780 01:06:39,662 --> 01:06:40,945 i złapie mordercę na gorącym uczynku. 1781 01:06:40,955 --> 01:06:42,614 - Freddie, to już ostatni szansę się oczyścić. 1782 01:06:42,624 --> 01:06:43,781 - Nie mam zamiaru zejść do jaskiń 1783 01:06:43,791 --> 01:06:45,200 obawiam się, że sam. 1784 01:06:45,210 --> 01:06:46,367 - Poczekaj chwilę. 1785 01:06:46,377 --> 01:06:49,287 Czy wolałbyś umrzeć A bohaterem czy żyć jak szczur? 1786 01:06:49,297 --> 01:06:51,716 Dobrze? - Przygotuj ser. 1787 01:06:55,053 --> 01:06:57,545 (łkając) 1788 01:06:57,555 --> 01:07:00,266 (złowieszcza muzyka) 1789 01:07:04,938 --> 01:07:07,096 Casey, spójrz. 1790 01:07:07,106 --> 01:07:08,515 Mówi: nie wchodź. 1791 01:07:08,525 --> 01:07:10,934 Shucks, właśnie wtedy, gdy patrzyłem nie mogę się doczekać, żeby tam wejść. 1792 01:07:10,944 --> 01:07:12,060 Cóż, to chyba tyle. 1793 01:07:12,070 --> 01:07:13,186 (skrzypienie drzwi) 1794 01:07:13,196 --> 01:07:16,314 (łkając) 1795 01:07:16,324 --> 01:07:19,035 (złowieszcza muzyka) 1796 01:07:21,204 --> 01:07:23,112 (gwiżdże) 1797 01:07:23,122 --> 01:07:23,998 Mhm, mm, mm. 1798 01:07:36,427 --> 01:07:38,836 - Freddie, proszę bardzo sam, jest prawie 7:30. 1799 01:07:38,846 --> 01:07:40,171 - Jest tu ciemno. 1800 01:07:40,181 --> 01:07:41,714 - Śmiało, nie będziemy daleko za tobą. 1801 01:07:41,724 --> 01:07:43,007 - A kiedy znajdziesz faceta 1802 01:07:43,017 --> 01:07:46,177 kto chce tę chusteczkę, krzyczy. 1803 01:07:46,187 --> 01:07:47,512 - No dalej, dalej. 1804 01:07:47,522 --> 01:07:48,346 - Czy muszę? 1805 01:07:48,356 --> 01:07:49,148 - [Mężczyźni] Tak. 1806 01:07:50,817 --> 01:07:53,278 (niesamowita muzyka) 1807 01:07:56,781 --> 01:07:59,492 (bulgotanie wody) 1808 01:08:04,372 --> 01:08:07,000 (niespokojna muzyka) 1809 01:08:08,042 --> 01:08:09,325 - Przepraszam, czy to ty jesteś tym mężczyzną? 1810 01:08:09,335 --> 01:08:10,451 która chce kupić chusteczkę? 1811 01:08:10,461 --> 01:08:11,286 (sowa pohukuje) 1812 01:08:11,296 --> 01:08:12,088 Ty. 1813 01:08:15,508 --> 01:08:17,542 (uderzenia meczowe) 1814 01:08:17,552 --> 01:08:18,668 (krzyczy) 1815 01:08:18,678 --> 01:08:21,306 (szalona muzyka) 1816 01:08:24,392 --> 01:08:26,384 - Gdzie on mógłby minęły tak szybko? 1817 01:08:26,394 --> 01:08:27,218 (sowa pohukuje) 1818 01:08:27,228 --> 01:08:28,428 Freddie, hej! 1819 01:08:28,438 --> 01:08:29,679 Co to jest? - Och, to tylko sowa. 1820 01:08:29,689 --> 01:08:31,889 Znajdźmy Freddiego wcześniej coś mu się dzieje. 1821 01:08:31,899 --> 01:08:32,932 Pospiesz się. 1822 01:08:32,942 --> 01:08:35,653 (złowieszcza muzyka) 1823 01:08:39,157 --> 01:08:40,189 Cóż, co teraz zrobimy? 1824 01:08:40,199 --> 01:08:41,482 Wygląda na to, że zabójca nas przechytrzył. 1825 01:08:41,492 --> 01:08:42,650 - Musimy dostać się do Freddiego. 1826 01:08:42,660 --> 01:08:44,235 Jest inne wejście do otchłani bez dna 1827 01:08:44,245 --> 01:08:46,654 jakieś pół mili w dół, chodź. 1828 01:08:46,664 --> 01:08:47,780 Zejdźmy na dół. (mruczy) 1829 01:08:47,790 --> 01:08:48,615 (jęki) 1830 01:08:48,625 --> 01:08:49,449 - O co chodzi? 1831 01:08:49,459 --> 01:08:50,617 - Skręciłem kostkę. 1832 01:08:50,627 --> 01:08:52,535 Musicie sobie poradzić beze mnie, chłopcy. 1833 01:08:52,545 --> 01:08:53,536 Nie możesz tego przegapić, 1834 01:08:53,546 --> 01:08:55,079 to pierwszy duży zakręt w lewo. 1835 01:08:55,089 --> 01:08:57,206 No dalej, chłopcy, jestem powrót do hotelu. 1836 01:08:57,216 --> 01:08:59,677 (niesamowita muzyka) 1837 01:09:10,146 --> 01:09:12,357 (pękanie) 1838 01:09:17,028 --> 01:09:19,822 (muzyka dramatyczna) 1839 01:09:22,200 --> 01:09:23,107 - Casey! 1840 01:09:23,117 --> 01:09:23,910 Casey! 1841 01:09:26,329 --> 01:09:27,570 Casey! 1842 01:09:27,580 --> 01:09:28,790 - [Echo] Casey! 1843 01:09:29,874 --> 01:09:31,240 - Czy to było echo? 1844 01:09:31,250 --> 01:09:33,378 - [Echo] Czy to było echo? 1845 01:09:35,546 --> 01:09:38,508 (zniekształcone buczenie) 1846 01:09:47,100 --> 01:09:50,061 (zniekształcone buczenie) 1847 01:09:56,609 --> 01:09:59,570 (zniekształcone buczenie) 1848 01:10:03,157 --> 01:10:05,358 (intensywne, zniekształcone buczenie) 1849 01:10:05,368 --> 01:10:07,694 (rozpylanie) 1850 01:10:07,704 --> 01:10:10,113 Inspektor Wellman, sierżant Stone, Casey, 1851 01:10:10,123 --> 01:10:11,114 nadal jesteś za mną? 1852 01:10:11,124 --> 01:10:13,533 - [Echo] Inspektorze Wellman, Sierżancie Stone, Casey, 1853 01:10:13,543 --> 01:10:15,993 nadal jesteś za mną? 1854 01:10:16,003 --> 01:10:18,830 (łkając) 1855 01:10:18,840 --> 01:10:19,956 - Jestem całkiem sam. 1856 01:10:19,966 --> 01:10:22,125 - [Mężczyzna] O nie, nie jesteś. 1857 01:10:22,135 --> 01:10:23,209 - Och, tak. 1858 01:10:23,219 --> 01:10:25,847 (niespokojna muzyka) 1859 01:10:28,975 --> 01:10:29,799 (krzyczy) 1860 01:10:29,809 --> 01:10:32,719 (intensywna muzyka) 1861 01:10:32,729 --> 01:10:33,521 Hmm. 1862 01:10:37,984 --> 01:10:38,776 Wow. 1863 01:10:40,361 --> 01:10:43,322 To największa rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 1864 01:10:44,574 --> 01:10:46,065 (przewiewna muzyka na flecie) 1865 01:10:46,075 --> 01:10:49,120 (dudniące kroki) 1866 01:10:51,539 --> 01:10:53,364 (uderzenia meczowe) 1867 01:10:53,374 --> 01:10:57,003 (niespokojna, niepokojąca muzyka) 1868 01:11:06,888 --> 01:11:09,599 „Uważaj na otchłań bez dna. 1869 01:11:10,516 --> 01:11:13,551 „Jeśli się zgubiłeś, nie błąkaj się. 1870 01:11:13,561 --> 01:11:15,146 „Zawołaj przewodnika”. 1871 01:11:17,440 --> 01:11:18,232 Panie Przewodnik. 1872 01:11:19,609 --> 01:11:20,401 Panie Przewodnik. 1873 01:11:22,862 --> 01:11:24,687 Posiedzę tutaj i poczekam na niego. 1874 01:11:24,697 --> 01:11:26,824 (brzęczący) 1875 01:11:30,620 --> 01:11:32,945 Och, tego życzę temu facetowi chciałem tę chusteczkę 1876 01:11:32,955 --> 01:11:35,615 przyjdzie i zabierze mnie stąd. 1877 01:11:35,625 --> 01:11:37,335 Nie podoba mi się to tutaj. 1878 01:11:38,878 --> 01:11:41,839 (podejrzana muzyka) 1879 01:11:50,306 --> 01:11:51,641 Ruchoma skała. 1880 01:12:12,036 --> 01:12:12,860 (bulgotanie wody) 1881 01:12:12,870 --> 01:12:15,238 (gwiżdże) 1882 01:12:15,248 --> 01:12:16,280 Hm. 1883 01:12:16,290 --> 01:12:19,001 (szalona muzyka) 1884 01:12:20,795 --> 01:12:24,038 (intensywna, dramatyczna muzyka) 1885 01:12:24,048 --> 01:12:26,207 Muszę kupić kolejną świecę. 1886 01:12:26,217 --> 01:12:29,168 (uderzenia meczowe) 1887 01:12:29,178 --> 01:12:29,971 Hmm. 1888 01:12:34,141 --> 01:12:36,811 (złowieszcza muzyka) 1889 01:12:38,563 --> 01:12:39,355 Chodź. 1890 01:12:40,940 --> 01:12:42,932 To nie zadziała, nie ten. 1891 01:12:42,942 --> 01:12:45,903 (muzyka trzymająca w napięciu) 1892 01:12:47,363 --> 01:12:48,646 (musujące) 1893 01:12:48,656 --> 01:12:50,106 Hej, hej. 1894 01:12:50,116 --> 01:12:52,608 (plucie) 1895 01:12:52,618 --> 01:12:54,443 (pluje) 1896 01:12:54,453 --> 01:12:56,571 (pluje) 1897 01:12:56,581 --> 01:12:57,373 Ach. 1898 01:12:58,541 --> 01:13:00,408 (pluje) 1899 01:13:00,418 --> 01:13:01,284 Ach. 1900 01:13:01,294 --> 01:13:03,254 Przyniosę kolejną świecę. 1901 01:13:05,965 --> 01:13:08,885 (dynamit eksploduje) 1902 01:13:12,054 --> 01:13:14,682 (intensywna muzyka) 1903 01:13:17,727 --> 01:13:19,218 Hej, panie. 1904 01:13:19,228 --> 01:13:20,052 Hej 1905 01:13:20,062 --> 01:13:20,887 (niedźwiedź warczy) 1906 01:13:20,897 --> 01:13:21,721 Co się stało? 1907 01:13:21,731 --> 01:13:22,638 (krzyczy) 1908 01:13:22,648 --> 01:13:24,265 (szalona muzyka) 1909 01:13:24,275 --> 01:13:26,058 (rozpylanie) 1910 01:13:26,068 --> 01:13:26,893 Oj. 1911 01:13:26,903 --> 01:13:29,030 (krzyczy) 1912 01:13:31,324 --> 01:13:32,148 Uff. 1913 01:13:32,158 --> 01:13:33,149 (złowieszcza muzyka) 1914 01:13:33,159 --> 01:13:35,536 (łkając) 1915 01:13:44,795 --> 01:13:47,423 (niespokojna muzyka) 1916 01:13:53,930 --> 01:13:56,140 (gwiżdże) 1917 01:13:58,225 --> 01:14:01,729 (intensywna, dramatyczna muzyka) 1918 01:14:05,107 --> 01:14:07,234 - Ostrożnie, ostrożnie, mówię. 1919 01:14:09,320 --> 01:14:10,519 Wytrzymać. 1920 01:14:10,529 --> 01:14:11,864 Trzymaj się, Freddie. 1921 01:14:13,824 --> 01:14:16,651 Wstań tutaj, a ja ci pomogę. 1922 01:14:16,661 --> 01:14:18,027 Pospiesz się. 1923 01:14:18,037 --> 01:14:20,029 Trochę bliżej. 1924 01:14:20,039 --> 01:14:20,863 - Weź mnie za rękę. 1925 01:14:20,873 --> 01:14:22,865 - Daj mi chusteczkę i uratuję ci życie. 1926 01:14:22,875 --> 01:14:25,034 - Uratujesz mi życie, a ja to zrobię dać ci chusteczkę. 1927 01:14:25,044 --> 01:14:25,868 - Nie. 1928 01:14:25,878 --> 01:14:26,869 - Zrobię to (mamrocze). 1929 01:14:26,879 --> 01:14:30,706 (intensywna, dramatyczna muzyka) 1930 01:14:30,716 --> 01:14:31,958 (łkając) 1931 01:14:31,968 --> 01:14:32,760 Uff. 1932 01:14:34,679 --> 01:14:36,545 To mogło być poważne. 1933 01:14:36,555 --> 01:14:38,506 Casey, och Casey. 1934 01:14:38,516 --> 01:14:41,894 (intensywna, niespokojna muzyka) 1935 01:14:44,438 --> 01:14:45,471 Wow. 1936 01:14:45,481 --> 01:14:46,273 Hoo-hoo. 1937 01:14:51,904 --> 01:14:54,615 (złowieszcza muzyka) 1938 01:14:56,826 --> 01:14:57,618 Och, Casey! 1939 01:14:58,828 --> 01:15:00,246 Inspektor Wellman! 1940 01:15:02,498 --> 01:15:05,126 (woda pędząca) 1941 01:15:08,379 --> 01:15:09,171 - Trzymaj się. 1942 01:15:10,881 --> 01:15:12,915 Złap linę. 1943 01:15:12,925 --> 01:15:15,418 - Rzuć to, dobrze? 1944 01:15:15,428 --> 01:15:17,420 Atta, chłopcze, dobra robota. 1945 01:15:17,430 --> 01:15:19,672 Dobra robota, jeśli uda mi się to złapać. 1946 01:15:19,682 --> 01:15:20,506 Dostawać. 1947 01:15:20,516 --> 01:15:23,894 (intensywna, niespokojna muzyka) 1948 01:15:26,188 --> 01:15:27,763 Aj-yi. 1949 01:15:27,773 --> 01:15:30,182 Hej, przysuń linę trochę bliżej! 1950 01:15:30,192 --> 01:15:32,309 Czy możesz przysunąć linę trochę bliżej? 1951 01:15:32,319 --> 01:15:33,112 Ataku chłopcze! 1952 01:15:34,030 --> 01:15:35,114 Och, dlaczego tak? 1953 01:15:36,490 --> 01:15:37,950 Dlaczego kontynuujesz? 1954 01:15:42,288 --> 01:15:46,000 (niespokojna, trzymająca w napięciu muzyka) 1955 01:15:53,424 --> 01:15:56,052 Dlaczego się nie zdecydujesz! 1956 01:16:03,893 --> 01:16:06,437 Hej, myślę, że mój płaszcz został złapany. 1957 01:16:14,945 --> 01:16:16,562 Zabiegać. 1958 01:16:16,572 --> 01:16:19,815 Zrobiłem to, ja (jąkając się). 1959 01:16:19,825 --> 01:16:20,733 (łkając) 1960 01:16:20,743 --> 01:16:22,401 Oj. 1961 01:16:22,411 --> 01:16:25,039 (szaleńcza muzyka) 1962 01:16:27,500 --> 01:16:29,825 - [Mężczyzna] Zawiąż to wokół talii. 1963 01:16:29,835 --> 01:16:30,878 - Tak, tak. 1964 01:16:38,344 --> 01:16:40,044 - Jesteś gotowy? 1965 01:16:40,054 --> 01:16:42,296 - Dobra, dobra, pierwsze piętro. 1966 01:16:42,306 --> 01:16:45,559 (niesamowita, szalona muzyka) 1967 01:16:54,068 --> 01:16:54,860 - Freddie! 1968 01:16:57,571 --> 01:16:59,396 Freddiego Phillipsa! 1969 01:16:59,406 --> 01:17:02,868 (intensywna, szalona muzyka) 1970 01:17:07,331 --> 01:17:09,542 (jęczy) 1971 01:17:12,837 --> 01:17:16,298 (intensywna, dramatyczna muzyka) 1972 01:17:28,978 --> 01:17:31,939 (muzyka trzymająca w napięciu) 1973 01:17:35,025 --> 01:17:37,226 (szalona muzyka) 1974 01:17:37,236 --> 01:17:39,728 - A teraz ja poproszę chusteczkę. 1975 01:17:39,738 --> 01:17:40,813 - Nie mam tego. 1976 01:17:40,823 --> 01:17:41,647 Ale jeśli mnie stąd wyciągniesz, 1977 01:17:41,657 --> 01:17:43,065 Zabiorę cię tam, gdzie to jest. 1978 01:17:43,075 --> 01:17:44,984 Jest w moim pokoju, zabiorę cię tam. 1979 01:17:44,994 --> 01:17:46,485 - Dowiem się gdzie. 1980 01:17:46,495 --> 01:17:49,155 (muzyka trzymająca w napięciu) 1981 01:17:49,165 --> 01:17:50,656 - Co robisz? 1982 01:17:50,666 --> 01:17:51,824 Co robisz? 1983 01:17:51,834 --> 01:17:55,077 (uderzenie siekierą) (woda pędząca) 1984 01:17:55,087 --> 01:17:56,287 Co robisz! 1985 01:17:56,297 --> 01:17:59,957 - Za dwie minuty woda będzie nad twoją głową. 1986 01:17:59,967 --> 01:18:02,678 (szalona muzyka) 1987 01:18:03,888 --> 01:18:04,680 - Casey! 1988 01:18:05,639 --> 01:18:06,432 Casey! 1989 01:18:09,101 --> 01:18:09,894 Casey! 1990 01:18:10,978 --> 01:18:12,219 Casey! 1991 01:18:12,229 --> 01:18:14,054 - Gdzie jesteś, Phillipsie? 1992 01:18:14,064 --> 01:18:16,640 - Myślę, że to przyszło stamtąd. 1993 01:18:16,650 --> 01:18:17,975 - Inspektorze Wellman! 1994 01:18:17,985 --> 01:18:19,977 (intensywna, szalona muzyka) 1995 01:18:19,987 --> 01:18:22,396 Świetny sposób na zakończenie: korek spustowy. 1996 01:18:22,406 --> 01:18:25,034 (woda pędząca) 1997 01:18:29,371 --> 01:18:30,905 - Nie ma go tutaj. 1998 01:18:30,915 --> 01:18:31,864 - Patrzeć. 1999 01:18:31,874 --> 01:18:34,585 (szalona muzyka) 2000 01:18:38,255 --> 01:18:39,205 - Gdzie Casey? 2001 01:18:39,215 --> 01:18:41,332 - Nieważne Casey, prawda widzisz, kto był zabójcą? 2002 01:18:41,342 --> 01:18:42,333 - Zabójca to zrobił. 2003 01:18:42,343 --> 01:18:43,167 - Widziałeś, kim on był? 2004 01:18:43,177 --> 01:18:45,461 - Nie, miał na sobie płaszcz i maskę na twarzy. 2005 01:18:45,471 --> 01:18:47,713 - A co z chusteczką? 2006 01:18:47,723 --> 01:18:48,839 - Powiedziałem mu, że to jest w mojej sypialni. 2007 01:18:48,849 --> 01:18:51,508 - Chodź, nadal mamy miał szansę go złapać. 2008 01:18:51,518 --> 01:18:54,480 (muzyka trzymająca w napięciu) 2009 01:18:55,689 --> 01:18:56,513 Och, 2010 01:18:56,523 --> 01:18:58,891 och, ho, moja pułapka, zadziałała. 2011 01:18:58,901 --> 01:18:59,902 Mam go, mam go! 2012 01:19:01,237 --> 01:19:02,519 Moja pułapka złapała zabójcę. 2013 01:19:02,529 --> 01:19:03,854 No dalej, podnieś to. 2014 01:19:03,864 --> 01:19:05,105 Ho, ho. 2015 01:19:05,115 --> 01:19:05,940 (śmiech) 2016 01:19:05,950 --> 01:19:07,566 Wiedziałem, że to zadziała. 2017 01:19:07,576 --> 01:19:08,535 Podnieś tego zabójcę. 2018 01:19:09,703 --> 01:19:10,611 Casey. 2019 01:19:10,621 --> 01:19:13,280 - Ty wariacie, dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi, że zresetowałeś to? 2020 01:19:13,290 --> 01:19:15,741 - Zastawiłem tę pułapkę, żeby złapać zabójcę. 2021 01:19:15,751 --> 01:19:18,202 Och, więc to ty musisz być zabójcą. 2022 01:19:18,212 --> 01:19:19,036 - Nonsens. 2023 01:19:19,046 --> 01:19:19,954 - Co ty tu w ogóle robisz? 2024 01:19:19,964 --> 01:19:21,413 - Bolała mnie kostka, podchodzę, żeby się położyć. 2025 01:19:21,423 --> 01:19:22,623 - To prawdopodobna historia. 2026 01:19:22,633 --> 01:19:23,749 Przychodzisz tu po chusteczkę. 2027 01:19:23,759 --> 01:19:25,459 - Jesteś szalony. - Czy to prawda? 2028 01:19:25,469 --> 01:19:27,127 Cóż, teraz wszystko zaczyna się układać. 2029 01:19:27,137 --> 01:19:28,420 Casey, próbujesz mnie wrobić. 2030 01:19:28,430 --> 01:19:29,546 Jesteś jedynym facetem, który był w pokoju tutaj ze mną 2031 01:19:29,556 --> 01:19:31,423 kiedy ciało było przewożone. 2032 01:19:31,433 --> 01:19:32,216 - Ciii. 2033 01:19:32,226 --> 01:19:33,050 - Nie tylko to, ja nie przepuściłbym tego obok ciebie 2034 01:19:33,060 --> 01:19:34,885 gdyby to nie był twój głos wyjść z respiratora. 2035 01:19:34,895 --> 01:19:37,263 - No cóż, byłeś, zajebisty stoi tuż obok mnie. 2036 01:19:37,273 --> 01:19:39,807 - Więc jesteś brzuchomówcą, co? 2037 01:19:39,817 --> 01:19:41,642 - Słuchaj Freddie, nie mów w ten sposób, jestem twoim przyjacielem. 2038 01:19:41,652 --> 01:19:42,768 - Mój przyjacielu? 2039 01:19:42,778 --> 01:19:44,436 Próbujesz mnie zabić. 2040 01:19:44,446 --> 01:19:47,815 Inspektorze, tego żądam aresztować tego zabójczego maniaka. 2041 01:19:47,825 --> 01:19:48,649 (Casey się jąka) 2042 01:19:48,659 --> 01:19:49,566 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 2043 01:19:49,576 --> 01:19:50,693 Nie mogę teraz nic zrobić, żeby ci pomóc. 2044 01:19:50,703 --> 01:19:52,778 - Freddie, przestań snuć pomysły w głowie Inspektora. 2045 01:19:52,788 --> 01:19:53,821 - Nie musi, 2046 01:19:53,831 --> 01:19:55,197 i cieszę się, że wszyscy tu jesteście. 2047 01:19:55,207 --> 01:19:56,615 To oszczędza kłopotów że po ciebie posyłam. 2048 01:19:56,625 --> 01:19:58,033 Wejdź i usiądź. 2049 01:19:58,043 --> 01:19:58,867 Sierżant. 2050 01:19:58,877 --> 01:19:59,952 - Casey jest mordercą. - Cii, cicho. 2051 01:19:59,962 --> 01:20:01,537 - Przyłapałem go sam na gorącym uczynku. 2052 01:20:01,547 --> 01:20:02,705 Żadnej pomocy ze strony Inspektora. 2053 01:20:02,715 --> 01:20:04,174 - Cii, cicho. - Złapałem go. 2054 01:20:05,384 --> 01:20:06,593 Złapałem go zupełnie sam. 2055 01:20:08,762 --> 01:20:09,628 Pan Melton, morderca. 2056 01:20:09,638 --> 01:20:10,973 - Przestaniesz to? 2057 01:20:12,391 --> 01:20:14,925 - Już od jakiegoś czasu wiem dlaczego Amos Strickland został zabity: 2058 01:20:14,935 --> 01:20:16,010 żeby się nie dowiedział 2059 01:20:16,020 --> 01:20:18,679 jaką miał jego sekretarz Milford szantażował Crandalla. 2060 01:20:18,689 --> 01:20:20,264 - Milforda? - Dokładnie. 2061 01:20:20,274 --> 01:20:22,182 Amos Strickland nic o tym nie wiedział. 2062 01:20:22,192 --> 01:20:23,934 Kiedy do niego zadzwoniłeś, że tak nie zapłaciłbym ani grosza, 2063 01:20:23,944 --> 01:20:24,810 zszedł tutaj, 2064 01:20:24,820 --> 01:20:25,853 żeby nie wywierać presji, 2065 01:20:25,863 --> 01:20:27,938 ale żeby dowiedzieć się więcej na ten temat. 2066 01:20:27,948 --> 01:20:30,024 Ale Milford nie mógł zabili Stricklanda, 2067 01:20:30,034 --> 01:20:32,151 był 400 mil stąd. 2068 01:20:32,161 --> 01:20:34,403 Więc musiał pracować z kimś w tym hotelu, 2069 01:20:34,413 --> 01:20:36,447 ktoś, kto był partnerem w szantażu. 2070 01:20:36,457 --> 01:20:38,324 - Casey, szantażysta. 2071 01:20:38,334 --> 01:20:41,076 Teraz wiem, jak Cię stać za palenie im cygar za 20 centów. 2072 01:20:41,086 --> 01:20:42,745 Więc zabiłeś Stricklanda nie mógł dostać się do Crandalla 2073 01:20:42,755 --> 01:20:43,704 który miał przy sobie towar. 2074 01:20:43,714 --> 01:20:45,205 - Freddie. - Ach, ach, ach. 2075 01:20:45,215 --> 01:20:46,665 - Freddie, nie powinieneś tak mówić. 2076 01:20:46,675 --> 01:20:47,750 W końcu jesteśmy kuzynami. 2077 01:20:47,760 --> 01:20:49,209 W naszych żyłach płynie ta sama krew. 2078 01:20:49,219 --> 01:20:50,336 - Tak, i chcę zatrzymać swój. 2079 01:20:50,346 --> 01:20:51,587 (warczy) (jęczy) 2080 01:20:51,597 --> 01:20:53,589 - Milford znał Stricklanda miał zostać zabity, 2081 01:20:53,599 --> 01:20:55,799 więc zebrał kilku byłych klientów 2082 01:20:55,809 --> 01:20:57,134 mieć ich na scenie 2083 01:20:57,144 --> 01:20:59,219 aby rzucić podejrzenia w wielu kierunkach. 2084 01:20:59,229 --> 01:21:00,054 (Freddie krzyczy) 2085 01:21:00,064 --> 01:21:00,888 Proszę. 2086 01:21:00,898 --> 01:21:02,056 - A co ze wspomnieniami? 2087 01:21:02,066 --> 01:21:02,931 - Były fałszywe. 2088 01:21:02,941 --> 01:21:04,850 Milford je wymyślił żeby cię tu sprowadzić. 2089 01:21:04,860 --> 01:21:07,061 Strickland nie miał zamiaru odchodzić na emeryturę. 2090 01:21:07,071 --> 01:21:08,520 I każdy prawnik, który by to zrobił wydać taką książkę 2091 01:21:08,530 --> 01:21:10,647 nie mogłem oczekiwać, że zyskam kolejnego klienta. 2092 01:21:10,657 --> 01:21:11,857 - Całkiem ładny, co? 2093 01:21:11,867 --> 01:21:13,192 Ty i Milford? 2094 01:21:13,202 --> 01:21:14,777 Chcę ci coś powiedzieć, Cieszę się, że cię złapali. 2095 01:21:14,787 --> 01:21:16,320 - Spójrz, Freddie, proszę, proszę. 2096 01:21:16,330 --> 01:21:17,446 - Widzicie to, ludzie, widzicie to? 2097 01:21:17,456 --> 01:21:18,322 Próbuje mnie udusić. - Freddie! 2098 01:21:18,332 --> 01:21:19,573 - Ty to widzisz, on nie znać swoją siłę. 2099 01:21:19,583 --> 01:21:20,532 - Freddie. 2100 01:21:20,542 --> 01:21:21,367 - Widziałeś to wtedy? 2101 01:21:21,377 --> 01:21:23,702 (udaje, że się dławi) Tak, ah. 2102 01:21:23,712 --> 01:21:24,912 - Kiedy Relia zniknęła, 2103 01:21:24,922 --> 01:21:27,122 Podejrzewałem, że tak Wspólnik Milforda. 2104 01:21:27,132 --> 01:21:29,500 Ale kiedy zarówno Relia, jak i Milforda znaleziono martwego, 2105 01:21:29,510 --> 01:21:31,835 Wiedziałem, że muszę szukać gdzie indziej. 2106 01:21:31,845 --> 01:21:32,878 - [Freddie] A ty teraz na niego patrzysz. 2107 01:21:32,888 --> 01:21:33,921 - Przestań. 2108 01:21:33,931 --> 01:21:35,255 - Freddie, uwierz mi, jestem niewinny. 2109 01:21:35,265 --> 01:21:36,382 - Jesteś niewinny? 2110 01:21:36,392 --> 01:21:37,257 Jesteś niewinny? 2111 01:21:37,267 --> 01:21:38,936 Cóż, pozwól, że ci coś powiem. 2112 01:21:40,187 --> 01:21:42,898 Zapomniałem, czym byłem powiem, szczęściarz. 2113 01:21:44,066 --> 01:21:45,849 - Dlaczego Relia została zamordowana jeden z kątów tej sprawy 2114 01:21:45,859 --> 01:21:47,309 to wciąż mnie zastanawia. 2115 01:21:47,319 --> 01:21:49,103 - Mam teorię, inspektorze. 2116 01:21:49,113 --> 01:21:51,980 Pamiętasz, jak morderca ukradł Broń Relii do zabijania. 2117 01:21:51,990 --> 01:21:53,357 Cóż, może Relia się o tym dowiedziała 2118 01:21:53,367 --> 01:21:55,067 i trzeba było go usunąć z drogi. 2119 01:21:55,077 --> 01:21:57,111 - Genialna dedukcja, panie Melton. 2120 01:21:57,121 --> 01:21:58,487 - Ma pan rację, inspektorze. 2121 01:21:58,497 --> 01:22:00,656 Tak, to był Casey. 2122 01:22:00,666 --> 01:22:01,949 Włożył broń do mojego pokoju 2123 01:22:01,959 --> 01:22:03,909 więc wszyscy byliby wobec mnie podejrzliwi. 2124 01:22:03,919 --> 01:22:05,369 - Ale inspektor Wellman, 2125 01:22:05,379 --> 01:22:07,371 dlaczego zabójca wziął ciała z windy 2126 01:22:07,381 --> 01:22:09,164 i zostawić je w pokoju wujka? 2127 01:22:09,174 --> 01:22:10,374 - Dobrze. - To było bardzo oczywiste. 2128 01:22:10,384 --> 01:22:12,000 - Och, zamkniesz się. 2129 01:22:12,010 --> 01:22:13,544 - Powiedz jej to. 2130 01:22:13,554 --> 01:22:15,212 - Kiedy Phillipsa nie było dłużej podejrzany, 2131 01:22:15,222 --> 01:22:17,506 zabójca miał nadzieję, że sprawi, że Mr. Crandall, podejrzany numer jeden. 2132 01:22:17,516 --> 01:22:18,382 - Widzieć? 2133 01:22:18,392 --> 01:22:19,383 - [Betty] Cieszę się, że to wyjaśnione. 2134 01:22:19,393 --> 01:22:20,217 - Ja też. 2135 01:22:20,227 --> 01:22:21,135 - Teraz w tym momencie 2136 01:22:21,145 --> 01:22:23,053 jedyny pozostały problem zabójcy 2137 01:22:23,063 --> 01:22:24,888 było odzyskać obciążającą chusteczkę. 2138 01:22:24,898 --> 01:22:25,848 - Chusteczka! 2139 01:22:25,858 --> 01:22:27,850 To wszystko, Casey, chodź tutaj szukam chusteczki 2140 01:22:27,860 --> 01:22:29,101 i nie mógł go znaleźć. 2141 01:22:29,111 --> 01:22:30,352 - [Melton] Bardzo sprytny dedukcja, Freddie. 2142 01:22:30,362 --> 01:22:31,186 - Myślę, że tak. 2143 01:22:31,196 --> 01:22:32,896 - Z wyjątkiem jednej rzeczy, panie Melton. 2144 01:22:32,906 --> 01:22:34,106 Casey był jednym z niewielu z nas 2145 01:22:34,116 --> 01:22:35,482 który wiedział, że nie ma chusteczki. 2146 01:22:35,492 --> 01:22:36,618 Phillips go spalił. 2147 01:22:37,619 --> 01:22:40,028 - Inspektorze, znalazłem czego szukaliśmy. 2148 01:22:40,038 --> 01:22:41,947 - Dziękuję, sierżancie. 2149 01:22:41,957 --> 01:22:43,866 Muszę coś wyznać. 2150 01:22:43,876 --> 01:22:46,243 - Zrobiłeś to? - O nie, nie, nie. 2151 01:22:46,253 --> 01:22:48,454 Zatrzymałem cię tu, żeby to zrobić daj szansę sierżantowi Stone’owi 2152 01:22:48,464 --> 01:22:50,122 żeby przejrzeć twoje pokoje i bagaż. 2153 01:22:50,132 --> 01:22:51,832 Teraz w jaskiniach jest błoto mineralne, 2154 01:22:51,842 --> 01:22:53,834 więc ktokolwiek był tam kilka minut temu 2155 01:22:53,844 --> 01:22:54,960 mieliby to na butach. 2156 01:22:54,970 --> 01:22:57,796 - Dobra, wszyscy, cofnij się pod tę ścianę. 2157 01:22:57,806 --> 01:22:58,630 Szybki! 2158 01:22:58,640 --> 01:23:00,174 - Nie próbuj niczego, Melton, nie możesz uciec. 2159 01:23:00,184 --> 01:23:01,592 - Myślę, że mogę. 2160 01:23:01,602 --> 01:23:02,593 - Wychodzisz tymi drzwiami? 2161 01:23:02,603 --> 01:23:05,429 - Ja jestem. - Aha, ha. 2162 01:23:05,439 --> 01:23:07,014 (grzywka) 2163 01:23:07,024 --> 01:23:09,735 (muzyka dramatyczna) 2164 01:23:10,944 --> 01:23:12,853 (klaszcze) 2165 01:23:12,863 --> 01:23:15,522 To na wypadek, gdyby ten duży nie zadziałał. 2166 01:23:15,532 --> 01:23:16,732 No cóż, jest, inspektorze. 2167 01:23:16,742 --> 01:23:18,150 Zabierz go stąd. 2168 01:23:18,160 --> 01:23:19,443 Cóż, teraz, gdy rozwiązałem sprawę morderstwa, 2169 01:23:19,453 --> 01:23:21,028 Chcę, żebyście wszyscy pojechali do Sali Szampańskiej 2170 01:23:21,038 --> 01:23:22,237 i napij się lemoniady, moja sprawa. 2171 01:23:22,247 --> 01:23:24,114 - Dobra robota, Freddie i ty też możesz odzyskać swoją pracę. 2172 01:23:24,124 --> 01:23:26,158 - Dziękuję, panie Crandall, dziękuję. 2173 01:23:26,168 --> 01:23:27,326 Casey, muszę ci coś powiedzieć. 2174 01:23:27,336 --> 01:23:28,160 - Co to jest? 2175 01:23:28,170 --> 01:23:29,703 - Ani razu nie wierzyłem byłeś mordercą. 2176 01:23:29,713 --> 01:23:30,662 - Wiedziałem to cały czas. 2177 01:23:30,672 --> 01:23:32,080 - Użyłem cię jako przynęty. 2178 01:23:32,090 --> 01:23:33,248 - W porządku, dzieciaku. - OK, Casey. 2179 01:23:33,258 --> 01:23:34,082 - [Casey] Do zobaczenia na dole. 2180 01:23:34,092 --> 01:23:35,292 - Niezły facet. 2181 01:23:35,302 --> 01:23:37,753 - Freddie, chcę ci pogratulować. 2182 01:23:37,763 --> 01:23:39,046 Bez tych wszystkich min-pułapek, 2183 01:23:39,056 --> 01:23:40,380 Nigdy nie moglibyśmy rozwiązać tego morderstwa. 2184 01:23:40,390 --> 01:23:41,381 - Dziękuję bardzo. 2185 01:23:41,391 --> 01:23:42,216 Teraz dokonam zmiany, 2186 01:23:42,226 --> 01:23:43,675 Chcę się pozbyć tych mokrych ubrań. 2187 01:23:43,685 --> 01:23:44,718 - Jasne. 2188 01:23:44,728 --> 01:23:45,552 (grzywka) (Wellman krzyczy) 2189 01:23:45,562 --> 01:23:48,347 (komiczna muzyka) 2190 01:23:48,357 --> 01:23:49,149 - Tak. 2191 01:23:50,150 --> 01:23:52,976 (złowieszcza muzyka) 2192 01:23:52,986 --> 01:23:55,072 O tym zupełnie zapomniałem. 2193 01:23:56,406 --> 01:23:58,784 (epicka muzyka) 2194 01:24:06,750 --> 01:24:09,378 (żywa muzyka)